¹Levi Tapate; Gersom, Kohath, Merari.

¹Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari.

²Huan Kohath tapate; Amaram, Izhar, Hebron, Uzziel.

²Og Kahats sønner var Amram, Jishar og Hebron og Ussiel.

³Huan Amram tate; Aron, Mosi, Miriam. Huan Aron tapate; Nadab leh Abihu, Eleazar leh Ithamar.

³Og Amrams barn var Aron og Moses og Mirjam; og Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

⁴Eleazarin Phineha a suanga, Phinehain Abisua a suanga;

⁴Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,

⁵Huan Abisuain Bukki a suanga, huan Bukkiin Uzzi a suanga;

⁵og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi,

⁶Huan Uzziin Zerahia a suanga, Zerahiain Meraioth a suanga;

⁶og Ussi fikk sønnen Serahja, og Serahja fikk sønnen Merajot;

⁷Meraiothin Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

⁷Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

⁸Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Ahimaaz a suanga;

⁸og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,

⁹Huan Ahimaazin Azaria a suanga, Azariain Johanan a suanga;

⁹og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,

¹⁰Huan Johanan in Azaria a suanga, (amah Jerusalema Solomonin a lam in siampu nasep sempa ahi: )

¹⁰Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem. / {* nemlig i Kong Ussias' tid.}

¹¹Huan Azariain Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

¹¹Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

¹²Huan Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Sallum a suanga;

¹²og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Sallum,

¹³Huan Sallumin Hilkia a suanga, Hilkiain Azaria a suanga;

¹³og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

¹⁴Huan Azariain Serai a suanga, Seraiin Jahozadak a suanga;

¹⁴og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.

¹⁵Huan Jahozadak saltanna lamah a pai hi, TOUPAN Nebukadnezzar khut a Juda leh Jerusalem a pi mang laiin.

¹⁵Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.

¹⁶Levi tapate; Gersom, Kahath, leh Merari.

¹⁶Levis sønner var Gersom, Kahat og Merari.

¹⁷Huan hiaite Gersom tapate minte ahi uh; Libni leh Simei.

¹⁷Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i.

¹⁸Huan Kohath tapate Amram, Ezhar, Hebron, Uzziel ahi uh.

¹⁸Og Kahats sønner var Amram og Jishar og Hebron og Ussiel.

¹⁹Merari tapate; Mahli leh Musi. Huan hiaite a pipute uh inkote dungjuiin Levite inkuante ahi uh.

¹⁹Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.

²⁰Gersom akipan; Libni a tapa, Jahath a tapa, Zimmah a tapa;

²⁰Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma;

²¹Joa a tapa, Iddo a tapa, Zera a tapa, Jeatherai a tapa.

²¹hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.

²²Kohath tapate; Amminadab a tapa, Korah a tapa, Assir a tapa;

²²Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir;

²³Elkan a tapa, Ebiasaph a tapa, Assir a tapa;

²³hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir;

²⁴Tahath a tapa, Uriel a tapa, Uzzia a tapa, Shaul a tapa.

²⁴hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul.

²⁵Huan Elkana tapate; Amasai, Ahimoth,

²⁵Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;

²⁶Elkan a hihleh: Elkan tapate; Zophai a tapa, Nahath a tapa;

²⁶hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;

²⁷Eliab a tapa, Jeroham a tapa, Elkan a tapa.

²⁷hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana*. / {* Samuels far, 1 Sam. 1, 1. 20.}

²⁸Huan Samuel tapate; ta masapen Joel, a zom Abija.

²⁸Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.

²⁹Merari tapate; Mahli, Libni a tapa, Simei a tapa, Uzza a tapa;

²⁹Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa;

³⁰Sime a tapa, Haggi a tapa, Asai a tapa.

³⁰hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.

³¹Huan hiaite Davidin thukhunna bawm a khol nunga, TOUPA in sunga la nasepna tunga heutua a koihte ahi uh.

³¹Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,

³²Huan Jerusalema Solomin TOUPA in a lam khit masiah, kihoupihna puanin biakbuk maah lain na a sem uhi: huan a thupiak bang jel un a nasepna uh a hih uhi.

³²og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet -

³³Huan hiaite a ngakte leh a tapate ahi uhi. Kohath mite tapate ahihleh: Heman lasami, Joel tapa, Samuel tapa;

³³dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel,

³⁴Elkan tapa, Jeroham tapa, Eliel tapa, Toa tapa;

³⁴sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

³⁵Zuph tapa, Elkan tapa, Mahath tapa, Amasai tapa;

³⁵sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

³⁶Elkan tapa, Joel tapa, Azaria tapa, Zephania tapa;

³⁶sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

³⁷Tahath tapa, Assir tapa, Ebiasaph tapa, Korah tapa;

³⁷sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

³⁸Ezhar tapa, Kohath tapa, Levi tapa, Israel tapa.

³⁸sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn.

³⁹Huan a unaupa Asaph, a taklam panga dingpa, Asaph Berekia tapa mahmah, Sime tapa;

³⁹Og hans* bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea, / {* Hemans, 1KR 6, 33; 15, 17.}

⁴⁰Mikael tapa, Bassei tapa, Malkija tapa;

⁴⁰sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,

⁴¹Ethni tapa, Zera tapa, Adai tapa;

⁴¹sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

⁴²Ethan tapa, Zimma tapa, Simei tapa,

⁴²sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i,

⁴³Jahath tapa, Gersom tapa, Levi tapa,

⁴³sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi.

⁴⁴Huan a khut veilam ah a unaute uh Merari tapate: Etham Kisi tapa, Abdi Malluk tapa;

⁴⁴Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,

⁴⁵Hasabia tapa, Amazia tapa, Hilkia tapa;

⁴⁵sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias,

⁴⁶Amazi tapa, Hani tapa, Semer tapa;

⁴⁶sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer,

⁴⁷Mahli tapa, Musi tapa, Merari tapa, Levi tapa.

⁴⁷sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi.

⁴⁸Huan a unaute uh Levi mite Pathian in biakbuka nasepna tengteng adinga seh ahi uhi.

⁴⁸Og deres brødre, de andre levitter, var gitt* til å utføre alle slags tjeneste i tabernaklet - Guds hus. / {* nemlig prestene.}

⁴⁹Himahleh Aron leh a tapaten halmang maitam tungah, gimlim maitam tungah, mun siangthou pena nasepna tengteng adingin a lan ua, Pathian sikha Mosiin thupiak tengteng dungjuia, Israel adingin tatna bawl dingin.

⁴⁹Men Aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det Aller-helligste og til å gjøre soning for Israel efter alt det som Guds tjener Moses hadde påbudt.

⁵⁰Huan hiaite Aron tapate ahi uh; Eleazar tapa, Phineha a tapa, Abisua a tapa;

⁵⁰Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua;

⁵¹Bukki a tapa, Uzzi a tapa, Zerahia a tapa;

⁵¹hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja;

⁵²Meraioth a tapa, Amaria a tapa, Ahitub a tapa:

⁵²hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;

⁵³Zadok a tapa, Ahimaaz a tapa.

⁵³hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.

⁵⁴Huchiin hiaite a gamgite ua a puaninkaihnate uh dungjuia a tenna uh ahi: Aron tapate kiangah, Kohath mite inkotea, amaua lah inmun masapen ahi ngala.

⁵⁴Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,

⁵⁵Amau kiangah Juda gamah Hebron leh, a kim a vela a huapkhakte a pia uhi;

⁵⁵de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;

⁵⁶Himahleh huaia khopi munte leh khotate, Jephunne tapa Kaleb kiangah a pia uh.

⁵⁶men byens mark og dens landsbyer fikk Kaleb, Jefunnes sønn.

⁵⁷Huan Aron tapate kiangah kihumbitna khopite a pia uh, Hebron; Libna leng a huapkhakte toh, Jattir, Estemo a huapkhakte toh;

⁵⁷Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder

⁵⁸Huan Hilen a huapkhakte toh, Debir a huapkhakte toh;

⁵⁸og Hilen med jorder, Debir med jorder

⁵⁹Huan Asan a huapkhakte toh, Bethsemes a huapkhakte toh:

⁵⁹Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,

⁶⁰Huan Benjamin nam akipan; Geba a huapkhakte toh, Allemeth a huapkhakte toh, Anathoth a huapkhakte toh. A inkuante tengtenga a khopite tengteng uh khopi sawm le thum ahi hi.

⁶⁰og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.

⁶¹Huan Kohath tapa omlaite kiangah aisana piak ahia, huai nam inkuan akipan, huai nam kimkhat akipan, Manassi kimkhat, khopi sawmte.

⁶¹Men de andre* Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del. / {* d.e. som ikke var av Arons ætt, 1KR 6, 54.}

⁶²Huan Gersom tapate ahihleh, a inkuante uh dungjuiin, Isakar nam akipan, Aser nam akipan, Naphtali nam akipan, Basana Manassi nam akipan, khopi sawmlethum.

⁶²Og Gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av Issakars stamme og av Asers stamme Og av Naftali stamme og av Manasse stamme i Basan.

⁶³Merari tapate kiangah aisana piak ahi, a inkote uh dungjuiin, Reuben nam akipan, Gad nam akipan, Zebulun nam akipan, khopi sawm le nihte.

⁶³Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

⁶⁴Huan Israel taten Levi mite kiangah khopite a huapkhakte uh toh a pia uhi.

⁶⁴Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.

⁶⁵Huan Juda tate nam akipan, Simeon tapa nam akipan, Benjamin tate nam akipan, hiai khopi minlohte, aisanin a pia uhi.

⁶⁵De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.

⁶⁶Huan Kohath tapa inkote laka khenkhatten Ephraim nam akipan amau gamgi khopite a nei uhi.

⁶⁶Og de andre av Kahats barns ætter* fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til: / {* de 1KR 2, 61 omtalte.}

⁶⁷Huan amau kiangah bitna khopite a pia uh, Ephraim singtang gama Sekem a huapkhakte toh; Gezer leng a huapkhakte toh;

⁶⁷tilfluktsstædene Sikem med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder

⁶⁸Huan Jokmeam a huapkhakte toh, Beth-horon a huapkhakte toh;

⁶⁸og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder

⁶⁹Huan Aijalon a huapkhakte toh, Gath-rimmon a huapkhakte toh;

⁶⁹og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,

⁷⁰Huan Manassi nam kimkhat akipan; Aner a huapkhakte toh; Bileam a huapkhakte toh, Kohath tapate inko laka omlaite din.

⁷⁰og av den halve Manasse stamme Aner med tilhørende jorder og Bileam med jorder. Dette fikk de andre av Kahats barns ætt.

⁷¹Gersom tapa kiangah, Manassi nam kimkhat inkuan akipana piak ahi, Basana Golan a huapkhakte toh, Astaroth a huapkhakte toh:

⁷¹Gersoms barn fikk av den halve Manasse stammes ætt Golan i Basan med tilhørende jorder og Astarot med jorder,

⁷²Isakar nam akipanin; Kedesh a huapkhakte toh, Daberath a huapkhakte toh;

⁷²og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder

⁷³Huan Ramoth, a huapkhakte toh, Anem a huapkhakte toh:

⁷³og Ramot med jorder og Anem med jorder,

⁷⁴Huan Aser nam akipanin; Masal a huapkhakte toh, Abdon a huapkhakte toh;

⁷⁴og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder

⁷⁵Huan Hukok a huapkhakte toh, Rehob a huapkhakte toh:

⁷⁵og Hukok med jorder og Rehob med jorder,

⁷⁶Huan Naphtali nam akipanin; Galilia Kedesh a huapkhakte toh, Hammon a huapkhakte toh, Kiriathaim a huapkhakte toh.

⁷⁶og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder.

⁷⁷Levi mite omlaite kiangah, Merari tapate, Zebulun nam akipana piak ahi, Rimmono a huapkhakte toh, Tabor a huapkhakte toh:

⁷⁷Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder,

⁷⁸Huan Jeriko a Jordan khen, Jordan suahlam pang, Reuben nam akipana, amaute piak ahi, gamdaia Bezer a huapkhakte toh, Jahzah a huapkhakte toh,

⁷⁸og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder

⁷⁹Huan Kedemoth a huapkhkate toh, Mephaath a huapkhakte toh:

⁷⁹og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,

⁸⁰Huan Gad nam akipanin; Gilead a Ramoth a huapkhakte toh, Mahanaim a huapkhakte toh,Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.

⁸⁰og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder

⁸¹Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.

⁸¹og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.