¹Vaihawmmi toh ne dinga na tut chiangin, na maa om amah hoih takin ngaihtuah in.

¹Gdy siądziesz, abyś jadł z panem, uważaj pilnie, kto jest przed tobą;

²Huan anhai mi na hih leh, na gawl ah temta koih ding na hi.

²Inaczej wraziłbyś nóż w gardło swoje, jeźlibyś był chciwy pokarmu.

³A anlimte duh lo ken; an khemnaa dim ahi uh chih thei in.

³Nie pragnij łakoci jego; bo są pokarmem obłudnym.

⁴Hausa dingin kigimsak ken; nangmah pilna akipan tawp in.

⁴Nie staraj się, abyś się zbogacił; owszem, zaniechaj opatrzności twojej.

⁵A om loupi tungah na mit na koih ding maw? Hauhsaknaten lah amaua dingin kha a kibawl ngal ua, vanlam juana leng muvanlai bangin.

⁵I miałżebyś obrócić oczy twoje na bogactwo, które prędko niszczeje? bo sobie uczyni skrzydła podobne orlim, i uleci do nieba.

⁶Mi sumchit neih tanghou ne ken a anlimte leng duh sam ken.

⁶Nie jedz chleba człowieka zazdrosnego, a nie żądaj łakoci jego.

⁷Amah a kisim bangin, huchibang ahi: Ne inla dawn in, na kiangah a chi a; himahleh a lungtang nang kiangah a om kei hi.

⁷Albowiem jako on ciebie waży w myśli swej, tak ty waż pokarm jego. Mówić: Jedz i pij, ale serce jego nie jest z tobą.

⁸Na an nek na lo khe dinga, na thu hoihte na mansuah ding.

⁸Sztuczkę twoję, którąś zjadł, zwrócisz, a utracisz wdzięczne słowa twoje.

⁹Mi hai jakin thugen ken, na thute pilna lah muhsit ding ahi ngala.

⁹Przed głupim nie mów; albowiem wzgardzi roztropnością powieści twoich.

¹⁰Tanga gamgi suan ken; pa neilou louah lut ken:

¹⁰Nie przenoś granicy starej, a na rolę sierotek nie wchodź.

¹¹Amaute tanpa lah a hat ngala; na siatna dingin amau thu gen sak ding hi.

¹¹Bo obroóca ich możny; onci się podejmuje sprawy ich przeciwko tobie.

¹²Na lungtang hilhna lamah suk inla, na bilte theihna thute lamah.

¹²Obróć do nauki serce twoje, a uszy twoje do powieści umiejętności.

¹³Naupang laka bawlhoihna it dah in: chiangin vo lechin leng, a si kei ding hi.

¹³Nie odejmuj od młodego karności; bo jeźli go ubijesz rózgą, nie umrze.

¹⁴Chiangin amah na vo dinga, huan Seol akipan a kha na suakte sak ding.

¹⁴Ty go bij rózgą, a duszę jego z piekła wyrwiesz.

¹⁵Ka tapa, na lungtang a pil leh, ka lungtang a kipak ding, keia mahmah:

¹⁵Synu mój! będzieli mądre serce twoje, będzie się weseliło serce moje, serce moje we mnie;

¹⁶Ahi, ka lungtangin nuam a sa ding a, na mukten thil dik a gen chiangun.

¹⁶I rozweselą się nerki moje, gdy będą mówiły wargi twoje, co jest prawego.

¹⁷Na lungtangin mikhialte eng kei hen; himahleh ni tumin TOUPA kihtakna ah om in:

¹⁷Niech nie zajrzy serce twoje grzesznikom; ale raczej chodż w bojaóni Paóskiej na każdy dzieó;

¹⁸Kipahman lah a om taktak ngala; huchiin na lametna satkhiak ahi kei ding.

¹⁸Bo iż jest zapłata, przeto nadzieja twoja nie będzie wykorzeniona.

¹⁹Ja in, ka tapa pil in, huchiin lampi ah na lungtang pi in.

¹⁹Słuchaj, synu mój! a bądź mądry, i nawiedź na drogę serce twoje.

²⁰Uain haite lakah om ken; sa haite lakah:

²⁰Nie bywaj między pijanicami wina, ani między żarłokami mięsa;

²¹Zukhamhat leh anhai genthei ding uh ahi ngal a: huan ihmuthainain puansia in mi tuam ding hi.

²¹Boć pijanica i żarłok zubożeje, a ospały w łatach chodzić będzie.

²²Nang honsuang na pa thu ngaikhia inla, a upat chiangin na nu musit ken.

²²Słuchaj ojca twego, który cię spłodził, a nie pogardzaj matką twoją, gdy się zstarzeje.

²³Thutak lei inla, juak ken; ahi, pilna leh, hilhna leh theihsiamna.

²³Kupuj prawdę, a nie sprzedawaj jej; kupuj mądrość, umiejętność i rozum.

²⁴Mi diktat pa nakpi takin a kipak ding: huan kuapeuh ta pil suangiin amah akipan nuamsakna a nei ding.

²⁴Bardzo się raduje ojciec sprawiedliwego, a kto spłodził mądrego, weseli się z niego.

²⁵Na nu leh na pa kipaksak inla, nang honsuangnu nuamsasak in.

²⁵Niech się tedy weseli ojciec twój, i matka twoja; i niech się rozraduje rodzicielka twoja.

²⁶Ka tapa, na lungtang honpia inla, na mitte ka lampite ah kipak uhen.

²⁶Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich.

²⁷Kijuak lah guam thukpi ahi ngala; huan numei lamdang kokhuk kochik ahi.

²⁷Bo nierządnica jest dół głęboki, a cudza żona jest studnia ciasna.

²⁸Ahi, suamhatmi bangin a buka, huan mite lakah lepchiah a pungsak hi.

²⁸Ona też jako zbojca zasadzki czyni, a zuchwalców między ludźmi rozmnaża.

²⁹Tunggikna kuana nei? Lungkhamna kuan a nei? Kinaknate kuan a nei? Phunna kuan a nei? Akipatna kuan liamnate a nei? mit sannakuan a nei?

²⁹Komu biada? Komu niestety? Komu zwady? Komu krzyk? Komu rany daremne? Komu zapalenie oczów?

³⁰Uaina peng-opten; uain lehbulh zong dia kuanten.

³⁰Tym, którzy siadają na winie; tym, którzy chodzą, szukając przyprawnego wina.

³¹A san lain uain en ken, nou sunga a jia a suah lain, nemtaka a pai suk lain.

³¹Nie zapatruj się na wino, gdy się rumieni, i gdy wydaje w kubku łunę swoję, a prosto wyskakuje.

³²Atawp chiangin gulpi bangin a keia, guldekpak bangin guin a zen hi.

³²Bo na koniec jako wąż ukąsi, a jako żmija uszczknie;

³³Na miten thil lamdangte a mu ding lungtangin thil hoihloute a genkhe ding hi.

³³Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;

³⁴Ahi, tui laia lum bang na hi dinga, ahihkeileh long khuam dawna lum bang.A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁴I będziesz jako ten, który leży w pośród morza, a jako ten, który śpi na wierzchu masztu;

³⁵A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁵Rzeczesz:Ubito mię, a nie stękałem, potłuczono mię, a nie czułem. Gdy się ocucę, udam się zaś do tego.