Paite

Polish

Psalms

114

1Israelte Aigupta gam akipan a pawt ua, Jakob inkuanpihte ngei melmak mi lak akipan a pawt lai un.
1Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,
2Judate tuh a mun siangthou a honghita ua, Israelte tuh a vaihawmna gam mah a honghita uhi.
2Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.
3Tuipiin huai tuh a mu a, a taimanga; Jordan lui tuh kiksakin a omta hi.
3To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
4Tang liante tuh belamtalte bangin a diang ua, mual neute tuh belampa noute bangin.
4Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.
5Aw nang tuipi, bang na chi a ahia, na taimang tak? Nang Jordan, bang a hi- a ahia, na kik nawntak?
5Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?
6Nou tang liante aw, bang na chi ua ahia, belampa noute banga na dian tak uh?
6Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?
7Nang leilung, TOUPA maah ling in, Jakobte Pathian maah:Aman suangpa tuh dil a suaksaka, meisuang tuh tuinak a suaksak hi.
7Przed obliczem Paóskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.
8Aman suangpa tuh dil a suaksaka, meisuang tuh tuinak a suaksak hi.
8Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemieó w źródło wód.