¹Kuapeuh kituamseh amah deihlam a zong hi, huan pilna hoih teng teng tungah a thangpai hi.

¹Cel ursuz caută ce -i place lui, se supără de orice lucru bun. -

²Theihsiamna ah mi haiin kipahna a neikei, himahleh a lungtang a kitatlat theihna ding ahi.

²Nebunului nu -i este de învăţătură, ci vrea să arate ce ştie el. -

³Mi gilou a hong chiangin, muhsitna leng a hongpaia, Zahtaklouhna toh zumna a hongpai.

³Cînd vine cel rău, vine şi dispreţul; şi odată cu ruşinea, vine şi ocara. -

⁴Mihing kam thute tui thukte bang ahi; pilna tuikhuk luite luang bang ahi.

⁴Cuvintele gurii unui om sînt ca nişte ape adînci; izvorul înţelepciunii este ca un şivoi care curge într'una. -

⁵Gilou mi san a hoih kei, vaihawmnaa midiktat paih khiak leng.

⁵Nu este bine să ai în vedere faţa celui rău, ca să nedreptăţeşti pe cel neprihănit la judecată. -

⁶Mi hai mukte kiselna ah a luta, huan a kamin jepna a sam hi.

⁶Vorbele nebunului aduc ceartă, şi gura lui înjură pînă stîrneşte lovituri. -

⁷Mi hai kam a siatna ahi, huan mukte a kha thang ahi uh.

⁷Gura nebunului îi aduce pieirea, şi buzele îi sînt o cursă pentru suflet. -

⁸Huauhatmi thute tanghou limtak bang ahia, huan gil sungnungpen pen ah a tum suk uh.

⁸Cuvintele bîrfitorului sînt ca prăjiturile: alunecă pînă în fundul măruntaielor. -

⁹A nasepna zeol leng susemi adingin unau ahi.

⁹Cine se leneveşte în lucrul lui este frate cu cel ce nimiceşte. -

¹⁰TOUPA min insang muanhuai ahi; mi diktat huaiah a tai luta, a bit hi.

¹⁰Numele Domnului este un turn tare; cel neprihănit fuge în el, şi stă la adăpost. -

¹¹Mi hau hauhsakna a khopi muan ahi, amah ngaihdana kulhbang sang tak bang.

¹¹Averea este o cetate întărită pentru cel bogat; în închipuirea lui, ea este un zid înalt. -

¹²Siatna maah mihing lungtang a kiuangsaka, zahna maah kiniamkhiak na a pai hi.

¹²Înainte de pieire, inima omului se îngîmfă, dar smerenia merge înaintea slavei. -

¹³Kuapeuh a jak maa dawnna pia, amah adingin haina leh zumna ahi.

¹³Cine răspunde fără să fi ascultat, face o prostie şi îşi trage ruşinea. -

¹⁴Mihing lungsimin a batlouhna a dom ding; himahleh lungsim puakkham kuan a thuak zou ding!

¹⁴Duhul omului îl sprijineşte la boală; dar duhul doborît de întristare, cine -l va ridica? -

¹⁵Mi pilvang lungtangin theihna a mu a; huan mi pil bilin theihna a zong hi.

¹⁵O inimă pricepută dobîndeşte ştiinţa, şi urechea celor înţelepţi caută ştiinţa. -

¹⁶Mihing thilpiakin amah adingin omna a bawla, huan mi thupite maah amah a pi.

¹⁶Darurile unui om îi fac loc, şi -i deschid intrarea înaintea celor mari. -

¹⁷Kuapeuh a gen masa dikin a kilang phota; himahleh a inveng a hongpaia amah a zongkhia hi.

¹⁷Cel care vorbeşte întîi în pricina lui, pare că are dreptate, dar vine celalt, şi -l ia la cercetare. -

¹⁸Aisanin kiselna a dai saka, huan mi hatte kikalah a khen hi.

¹⁸Sorţul pune capăt neînţelegerilor, şi hotărăşte între cei puternici. -

¹⁹Unau hihkhasiat khopi muan sangin lak a haksa jaw: huan huchibang kiselna kulhpi sikchiangte ahi.

¹⁹Fraţii nedreptăţiţi sînt mai greu de cîştigat decît o cetate întărită, şi certurile lor sînt tot aşa de greu de înlăturat ca zăvoarele unei case împărăteşti. -

²⁰Mihing gilpi a kama gahin a dim ding: a mukte punnaa hihlungkimin a om ding hi.

²⁰Din rodul gurii lui îşi satură omul trupul, din venitul buzelor lui se satură. -

²¹Sihna leh hinna lei thilhihtheihna ah a om; huan huai itten huai gah a ne ding uh.

²¹Moartea şi viaţa sînt în puterea limbii; oricine o iubeşte, îi va mînca roadele. -

²²Kuapeuh ji muin thil hoih a mu a, TOUPA akipan deihsakna a mu hi.

²²Cine găseşte o nevastă bună, găseşte fericirea; este un har pe care -l capătă dela Domnul. -

²³Gentheiin kamdamin a khem seka: himahleh hausain khauhtakin a dawng hi.Kuapeuh lawm tampite bawlin amah siatna a hiha: himahleh unau sanga ginom jaw lawm khat a om hi.

²³Săracul vorbeşte rugîndu-se, dar bogatul răspunde cu asprime. -

²⁴Kuapeuh lawm tampite bawlin amah siatna a hiha: himahleh unau sanga ginom jaw lawm khat a om hi.

²⁴Cine îşi face mulţi prieteni, îi face spre nenorocirea lui, dar este un prieten care ţine mai mult la tine decît un frate. -