1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
1Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
2Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
3Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
4Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
5Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
6le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
7Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
8foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
9munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
10fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
11împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
12tineri şi tinere, bătrîni şi copii!
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
13Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!