¹Jingchiang thu ah kiuangsak ken; niin bang ahia a honsuahsak ding lah na theikei ngala.

¹Nechlúb sa zajtrajším dňom, lebo nevieš, čo ešte splodí deň.

²Midangin nang hon phat uhen, nangmah mah kam hilouin; mikhualin nangmah mah mukte hilouin.

²Nech ťa chváli iný, a nie tvoje ústa, cudzí, a nie tvoje rty.

³Suang agika, piaunel a gik hi; himahleh mihai lungjinna huaite gel sangin a gikjaw hi.

³Tiaž kameňa a váha piesku je veľká; ale hnev blázna je ťažší nad to oboje.

⁴Thangpaihna a gilou, hehna a khel; himahleh thiikna maah kua a ding thei dia?

⁴Ukrutná vec je prchlivosť, a povodňou je hnev; ale kto obstojí pred závisťou?

⁵A langtanga salhna itna selguk sangin a hoihjaw.

⁵Lepšie je zjavné karhanie ako skrytá láska.

⁶Lawm liamna te a ginom: himahleh melma tawpna a loliap hi.

⁶Verné sú rany od toho, kto miluje; ale hromadné sú bozky toho, kto nenávidí.

⁷Kha gilvahin khuaikhak a chimtaka: himahleh kha gilkial adingin thil kha chiteng a khum hi.

⁷Sýta duša pohrdne aj medom; ale lačnej duši je každá horkosť sladkou.

⁸Vasa a buk akipan a vakvai bangin, huaibang in a mun akipan mi vakvai ahi.

⁸Jako vták, ktorý vyletí zo svojho hniezda, tak i človek, ktorý vyletí zo svojho miesta.

⁹Nuhtheih leh gimnamtuiin lungtang a kipaksaka: huai bangmah mihing lawm khumna lungsimtaka thupha a hongpai ahi.

⁹Masť a kadivo obveseľuje srdce, tak i sladkosť niečieho priateľa, pochádzajúca z rady duše.

¹⁰Na lawm mah mah, na pa lawm manghilh ken; na tuahsiatna niin na unau in ah hoh ken: inveng a naia om unau gamla pia om sangin ahoih jaw hi.

¹⁰Svojho priateľa a priateľa svojho otca neopusti, ale nevchádzaj do domu svojho brata v deň svojho nešťastia; lepší je blízky súsed ako ďaleký brat.

¹¹Ka tapa, pil in, ka lungtang kipak sak in, kei hontai ka dawn theihna dingin.

¹¹Buď múdry, môj synu, a obveseľuj moje srdce, aby som mal čo odpovedať tomu, kto ma potupuje.

¹²Mi pil in hoih lou a mua, a bu hi: himahleh mi mawlin a awlmoh keia, a thuak loh hi.

¹²Opatrný vidiac zlé skryje sa; hlupáci prejdúc zamiešajú sa a pykajú.

¹³Mikhual a ding mohkhu dia om a puansilh la in; huan numei lamdang adia mohkhu dia om chiamkamna dingin len in.

¹³Vezmi jeho rúcho, lebo sa zaručil za cudzieho a za cudzozemku, vezmi jeho záloh.

¹⁴Kuapeuh aw ngaihtaka, jingsanga bel taka thoua, vualzawl, amah adingin hamsiaa sim ahi ding hi.

¹⁴Tomu, kto veľkým hlasom dobrorečí svojmu priateľovi vstanúc skoro za rána, počíta sa to za zlorečenie.

¹⁵Vuahchin nia vuah ju leh numei kinak hat a kibang:

¹⁵Ustavičné kvapkanie v deň prívalu a svárlivá žena sú si rovné.

¹⁶Kuapeuh amah khou tuh huih khou bang ahia, khut taklama sathau ham bang ahi.

¹⁶Ten, kto by ju chcel ukryť, ukrýva vietor, a olej sa vyskytne jeho pravici.

¹⁷Sikin sik ahiamsaka; huaimahbangin mihingin a lawm mel a himsak hi.

¹⁷Železo sa ostrí železom, a človek ostrí tvár svojho blížneho.

¹⁸Kuapeuh theipi kung kem in huaia a gah a ne ding; huan kuapeuh a pu ngak zahtakin a om ding hi.

¹⁸Ten, kto stráži fík, bude jesť jeho ovocie, a ten, kto ostríha svojho pána, bude ctený.

¹⁹Tuia maitangin maitang a muh bangin, huaimah bangin mihing lungsim ah mihinna a kimu.

¹⁹Jako voda ukáže tvári tvár, tak srdce človeka človekovi.

²⁰Seol leh abaddon a lungkim ngei kei ua, huan mihing mitte a lungkim ngeikei uh.

²⁰Peklo a zahynutie sa nenasýtia, a tak sa nenasýtia ani oči človeka.

²¹Huansiangna bel dangka ading ahi, huan meipi dangkaeng a ding, huchiin mihing phatnaa zeetin a om.

²¹Panvica striebru a pec zlatu, a človek sa pozná podľa svojej chvály.

²²Mihai sum sungah buh taisate lakah sukin su mahlecin, huchipiin leng amah akipanin a haina a paimang kei lai ding hi.

²²Keby si blázna utĺkol v mažiari tĺkom medzi krúpami, neuhne od neho jeho bláznovstvo.

²³Na belamhonte omdan thei dingin thanuam in, huan na ganhonte hoih takin en in:

²³Znaj dobre stav svojho drobného stáda a obráť svoj pozor na čriedy dobytka.

²⁴Hauhsaknate lah khantawn ading ahi ngal keia; huan manglukhuin suan tengteng a daihzou hia?

²⁴Lebo hojnosť netrvá na veky, alebo či azda trvá koruna z pokolenia na pokolenie?

²⁵Buhpawl puakin a oma, huan loupa nou a kilang, mualte loupate a kilakhawm ahi.

²⁵Keď sa odprace seno, ukáže sa svieža otava, a spracú sa aj byliny vrchov.

²⁶Belamnouten na puansilh ding honpe ding, huan kelten na lou man ding:Huan na an dingin, na inkote an dingin kel nawitul kiching a om ding hi; huan na nungakte vakna dingin.

²⁶Barance sú na tvoj odev, a plácou poľa sú kozli.

²⁷Huan na an dingin, na inkote an dingin kel nawitul kiching a om ding hi; huan na nungakte vakna dingin.

²⁷A dostatok mlieka od kôz je na tvoj pokrm, na pokrm tvojho domu, a je životom tvojim dievkam.