¹Massa mi Jakeh tapa Agur thute: Huai miin Ithiel kiangah, Ithiel leh Ukal kiangah:

¹Slová Agúra, syna Jakeho, z rodu Massa. Takto hovorí muž Itielovi, Itielovi a Ukalovi.

²Chihtaktakin kuamah sangin ka hai jawa, mihing theihsiamna ka neikei:

²Je isté, že som nerozumnejší než obyčajný človek a nemám rozumnosti iných ľudí.

³Pilna ka sin naikeia, Mi siangthou theihna leng ka neikei, a chi.

³Ani som sa nenaučil múdrosti, ale známosť Najsvätejšieho znám.

⁴Van ah kua a kahtoutain a hongkum suka? A khuttun sungah kuan huih a lakhawmtaa? a puansilhin kuan tuite a tuna? Lei tawpna tengteng kuan a hihkiptaa? a min banga hia. huan a tapa min bang ahia, na theih leh?

⁴Kto vystúpil hore na nebesia i sostúpil? Kto sobral vietor do svojich hrstí? Kto sviazal vody do rúcha? Kto postavil všetky končiny zeme? Čo je jeho meno? A čo meno jeho syna, keď vieš?

⁵Pathian thu chiteng ettel ahi: amaha muangte adingin lum ahi.

⁵Každá reč Božia je čistá jako zlato, prečistené v ohni. On je štítom tým, ktorý sa utiekajú k nemu.

⁶A thute ah behlap ken, a honsal dia, juautheia muhin na om kha ding hi.

⁶Nepridaj k jeho slovám, aby ťa neskáral, a bol by si postihnutý v lži.

⁷Thil nih ka hon ngen: ka sih main huaite honkitheihmoh-bawl ken:

⁷Dvoje si žiadam od teba, neodriekni mi toho, prv ako zomriem:

⁸Bangmahlou leh juau keia kipan gamlapi ah suan in: Gentheihna hiam hauhsaknate hiam hon pe ken: kei a kiphamoh anin hon vak in.

⁸márnosť a lživé slovo vzdiaľ odo mňa; chudoby ani bohatstva mi nedaj; živ ma pokrmom podľa mojej potreby,

⁹Huchilouinjaw ka khamin, nang kon kitheihmawhbawlin, TOUPA kua ahia? Ka chi kha ding hi. Ahihkeileh, ka gentheiin, ka guin, ka pathian min thanghuaitakin ka bawl kha ding hi.

⁹aby som sa nenasýtil a nezaprel a nepovedal: Kto je Hospodin? Alebo aby som neschudobnel a neukradol a nesiahol na meno svojho Boha.

¹⁰A pu kiangah sikha gense ken, huchilouinjaw nang a honhamsiat dia, mohtansakin na om ding.

¹⁰Neosoč sluhu pred jeho pánom, aby ti nezlorečil, a ty by si sa prehrešil!

¹¹A pa uh hamsiat suan khat a oma, a nu uh vualjawl lou.

¹¹Je pokolenie, ktoré zlorečí svojmu otcovi a nedobrorečí svojej materi.

¹²Amau mittea siangthou suan khat a oma, ahi alah a nitna ua kipan silsiang louh ahi uh.

¹²Je pokolenie, ktoré je čisté vo svojich očiach, a predsa nie je umyté od svojej nečistoty.

¹³Suan khat aoma, Aw a mitte uh sanghah hina e: huan a mitkhu vunte sansakin a om hi.

¹³Je pokolenie, oj, aké vysoké sú jeho oči, a jeho riasy sú povznesené!

¹⁴A hate uh namsau bang, leh a hate uh temta bang suan khat a om uh, lei akipan migenthei leh, tasamte mite laka kipana nekbeina dingin.

¹⁴Je pokolenie, ktorého zuby sú jako meče a jeho črenové zuby jako nože, aby zožieralo chudobných zo zeme a biednych zpomedzi ľudí.

¹⁵Votin tanu nih a neia, honpia in, honpia in, chiin kikou ua. Thil thum lungkimsak theih ngeilouh a om uh, ahi, li, Hun e. chi lou:

¹⁵Pijavica má dve dcéry, ktoré hovoria: Daj, daj! Tieto tri veci sa nenasýtia, štyri, ktoré nepovedia: Dosť:

¹⁶Han; leh sul hut; lei tuia hihlungkima om lou; huan mei, hun e chi lou.

¹⁶peklo a život neplodnej; zem sa nenasýti vody, a oheň nepovie: Dosť.

¹⁷Mit a pa nuihsan leh, a nu thuman musit, guam vaakten a tawm ding ua, muvanlai nouten a ne ding uh.

¹⁷Oko, ktoré sa vysmieva otcovi a pohŕda poslušnosťou matky, vykľujú potoční havrani, a zožerú ho orlíčatá.

¹⁸Thil thum kei adingin lamdang lua a om ua, ahi, ka theih louh li:

¹⁸Tieto tri veci sú nevystihnuteľné pre mňa a štyri, ktorých neznám:

¹⁹Huihkhuaa muvanlai lampi; suangpi tunga gulpi lampi; tuipi laka long lampi leh pasal nungak toh a lampi.

¹⁹cesty orla v povetrí, cesty hada na skale, cesty lode prostred mora a cesty muža pri panne.

²⁰Huaimah bangin angkawmhat numei lampi ahi; a nea, zapiin a kamkaa, Gitlouhna ka hih kei, achi hi.

²⁰Taká je cesta cudzoložnej ženy: jie a utrie svoje ústa a povie: Nepáchala som neprávosti.

²¹Thil thum jiakin lei a linga, huan thil li a puak zohlouh jiakin;

²¹Pod tromi vecmi sa trasie zem a pod štyrmi, ktorých nemôže uniesť:

²²Sikha kumpipa honghih lai leh mihai an kham lai;

²²pod sluhom, keď kraľuje, a pod bláznom, keď sa nasýti chleba,

²³Numei huathuaitakin pasal a neiha, sikha nungakin a pi a luahin.

²³pod nenávidenou ženou, keď sa vydá, a pod dievkou, keď dedične zaujme miesto svojej panej.

²⁴Lei tungah aneu thil li a om ua himahleh apil mahmah uh:

²⁴Štyri veci sú ináče malými na zemi, ale sú nadmier múdre:

²⁵Miksite hatlou mite ahi ua, himahleh nipi laiin a nek ding uh a sutuah ua;

²⁵mravci, ľud nie silný, ktorí však v lete pripravujú svoj pokrm;

²⁶Kawlsajawte hatlou pawl tak ahi ua, himahleh suangpi hengte ah a in uh a bawl uhi:

²⁶králici, ľud nie mocný, ktorí však staväjú svoj dom v skale;

²⁷Khaukhupten kumpipa a neikei ua, himahleh a honhonin a vekun kilemin a pai uh;

²⁷kobylky nemajú kráľa; avšak vychádzajú po čatách všetky;

²⁸Inhikte na khuta na tawi theih ahi ua; himahleh kumpipate inpite ah a teng uh.

²⁸pavúk pracuje rukami a býva na palácoch kráľových.

²⁹A paichiang ua thupi thil thum a om ua, ahi, apai chiangua thupi, li:

²⁹Toto troje statne vykračuje a štvoro chodí strmo:

³⁰Humpinelkai, gamsa laklaka hatpenpen, bangmah ma ah a kihei mang kei hi;

³⁰lev, hrdina medzi zvieratami, ktorý neustúpi pred ničím;

³¹Kidouna-sakol; keltal leng; huan kumpipa, a mite maa pai,

³¹prepásaný na bedrách kôň alebo kozol a kráľ, s ktorým kráča voj.

³²Na kiletsaka haitaka na gamtat leh, ahihkeileh ngaihtuahna gilou na neih leh, na kam tungah na khut koih in,Nawitui peiin mokhon a omsaka, nak hekin sisan a suahkhe sak: huchimahbangin thangpaihna paisuakin kilaina a omsak hi.

³²Ak si sa dopustil bláznovstva povyšujúc sa a jestli si myslel na zlé, ruku na ústa,

³³Nawitui peiin mokhon a omsaka, nak hekin sisan a suahkhe sak: huchimahbangin thangpaihna paisuakin kilaina a omsak hi.

³³lebo tlak na smotanu vyvodí maslo, a tlak na nos vyvodí krv, a tlak do hnevu vyvodí svár.