Paite

Slovakian

Psalms

114

1Israelte Aigupta gam akipan a pawt ua, Jakob inkuanpihte ngei melmak mi lak akipan a pawt lai un.
1Keď išiel Izrael z Egypta, dom Jakobov z národa cudzieho jazyka,
2Judate tuh a mun siangthou a honghita ua, Israelte tuh a vaihawmna gam mah a honghita uhi.
2bol mu Júda svätyňou, Izrael jeho panoviskom.
3Tuipiin huai tuh a mu a, a taimanga; Jordan lui tuh kiksakin a omta hi.
3Keď to videlo more, utieklo, Jordán, obrátil sa nazpät.
4Tang liante tuh belamtalte bangin a diang ua, mual neute tuh belampa noute bangin.
4Vrchy poskakovaly jako barance, vŕšky jako jahňatá.
5Aw nang tuipi, bang na chi a ahia, na taimang tak? Nang Jordan, bang a hi- a ahia, na kik nawntak?
5Čo ti bolo, more, že si utekalo? Jordán, že si sa obrátil nazpät?
6Nou tang liante aw, bang na chi ua ahia, belampa noute banga na dian tak uh?
6Čože vám, vrchy, že ste poskakovaly jako barance, vŕšky, jako jahňatá?
7Nang leilung, TOUPA maah ling in, Jakobte Pathian maah:Aman suangpa tuh dil a suaksaka, meisuang tuh tuinak a suaksak hi.
7Tras sa, zem, pred tvárou Pánovou, pred tvárou Boha Jakobovho,
8Aman suangpa tuh dil a suaksaka, meisuang tuh tuinak a suaksak hi.
8ktorý obrátil skalu na jazero vody, žulu na prameň vody.