1Toupa in ah hoh ni, ka kianga a chih lai un ka kipaka.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
2Jerusalem aw, na kulh kongkhak sungah ka khete uh a dinga hi.
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
3Jerusalem, khopi banga lam kiptaka gawmkhawm:
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
4Toupa min phat dingin huaiah namte a paitou jel ua, Toupa namte tuh, Israelte kianga thutheihsakna dingin.
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
5Huaiah lah vaihawmna dingin laltutphahte tun ahi ngala, David inkuanpihte laltutphahte.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
6Jerusalem khamuanna dingin ngetsak un: nang hondeihte a navak uhi.
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
7Na kulh sungte ah khamuanna om henla, na inpi ahte khawng navakna om hen.
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
8Ka uanute leh ka lawmte jiakin na sungah khamuanna om hen, ka chi ding.Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
9Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.