1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
1Hallelujah! Chváľte Hospodina z nebies! Chváľte ho na výsostiach!
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
2Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky jeho zástupy!
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
3Chváľte ho, slnce a mesiac! Chváľte ho, všetky hviezdy svetla!
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
4Chváľte ho, nebesia nebies i vody, ktoré ste zhora nebies!
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
5Nech chvália meno Hospodinovo, lebo on rozkázal, a boly stvorené,
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
6a postavil ich navždy, na veky; vydal zákon, a niktoré neprekročí!
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
7Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
8oheň a hrád, sneh i para, búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo,
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
9vrchy a všetky brehy, ovocné stromy a všetky cedry,
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
10divá zver a všetky hovädá, plazy a okrýdlené vtáctvo,
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
11kráľovia zeme a všetky národy, kniežatá a všetci sudcovia zeme,
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
12mládenci i panny, starci s deťmi.
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
13Nech chvália meno Hospodinovo, lebo jeho meno samo je vyvýšené, jeho veličenstvo nad zemou i nad nebesami.
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14A vyvýšil roh svojho ľudu, chválu všetkých svojich svätých, synov Izraelových, ľud, blízky jemu. Hallelujah!