Paite

Shona

Proverbs

18

1Kuapeuh kituamseh amah deihlam a zong hi, huan pilna hoih teng teng tungah a thangpai hi.
1Anozviparadzanisa navamwe, anongotsvaka kuda kwake, Anorwa nohuchenjeri hwose kwahwo.
2Theihsiamna ah mi haiin kipahna a neikei, himahleh a lungtang a kitatlat theihna ding ahi.
2Benzi harifariri kunzwisisa, Asi kuti moyo waro ufukurwe.
3Mi gilou a hong chiangin, muhsitna leng a hongpaia, Zahtaklouhna toh zumna a hongpai.
3Kana akaipa achisvika, kuzvidza kwasvikawo; Pamwechete nezvinonyadzisa, kushora kunouyawo.
4Mihing kam thute tui thukte bang ahi; pilna tuikhuk luite luang bang ahi.
4Mashoko omuromo womunhu akaita semvura yakadzika; Sorukova runoyerera, setsime rouchenjeri.
5Gilou mi san a hoih kei, vaihawmnaa midiktat paih khiak leng.
5Kutsaura akaipa hazvina kunaka; Kana kuramba akarurama pakutonga.
6Mi hai mukte kiselna ah a luta, huan a kamin jepna a sam hi.
6Miromo yebenzi inouyisa kukakavara; Muromo waro unodana kurohwa.
7Mi hai kam a siatna ahi, huan mukte a kha thang ahi uh.
7Muromo webenzi ndiko kuparadzwa kwaro; Miromo yaro musungo womweya waro.
8Huauhatmi thute tanghou limtak bang ahia, huan gil sungnungpen pen ah a tum suk uh.
8Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.
9A nasepna zeol leng susemi adingin unau ahi.
9Naiye ane usimbe pakubata kwake, Munin'ina womuparadzi.
10TOUPA min insang muanhuai ahi; mi diktat huaiah a tai luta, a bit hi.
10Zita raJehovha ishongwe yakasimba; Wakarurama anovangiramo ndokuchengetwa.
11Mi hau hauhsakna a khopi muan ahi, amah ngaihdana kulhbang sang tak bang.
11fuma yomufumi ndiwo musha wake wakasimba, Uye sorusvingo rurefu pakufunga kwake.
12Siatna maah mihing lungtang a kiuangsaka, zahna maah kiniamkhiak na a pai hi.
12moyo womunhu anozvikudza kuparadzwa kusati kwasvika; Kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.
13Kuapeuh a jak maa dawnna pia, amah adingin haina leh zumna ahi.
13Anopindura asati anzwa, Zvichava kwaari upenzi nokunyadziswa.
14Mihing lungsimin a batlouhna a dom ding; himahleh lungsim puakkham kuan a thuak zou ding!
14Mweya womunhu unomusimbisa pakurwara kwake; Asi mweya wakaputsika ungamutswa nani?
15Mi pilvang lungtangin theihna a mu a; huan mi pil bilin theihna a zong hi.
15moyo wowakachenjera unowana zivo; Nzeve yowakachenjera inotsvaka zivo.
16Mihing thilpiakin amah adingin omna a bawla, huan mi thupite maah amah a pi.
16Chipo chomunhu chinomuwanira nzvimbo, Chinomuisa pamberi pavakuru.
17Kuapeuh a gen masa dikin a kilang phota; himahleh a inveng a hongpaia amah a zongkhia hi.
17Anotanga kutambirwa mhaka yake anenge akarurama , Asi wokwake anosvika womuferefeta.
18Aisanin kiselna a dai saka, huan mi hatte kikalah a khen hi.
18Mijenya inogumisa kukakavara; Inotema chirevo pakati pavane simba.
19Unau hihkhasiat khopi muan sangin lak a haksa jaw: huan huchibang kiselna kulhpi sikchiangte ahi.
19Hama yatadzirwa inopfuura guta rakasimba; Kukakavara kwakafanana nezvipfigiso zveimba yamambo.
20Mihing gilpi a kama gahin a dim ding: a mukte punnaa hihlungkimin a om ding hi.
20Dumbu romunhu rinogutiswa nezvibereko zvomuromo wake; Achagutiswa nezvakawanda zvemiromo yake.
21Sihna leh hinna lei thilhihtheihna ah a om; huan huai itten huai gah a ne ding uh.
21Rurimi rune simba pamusoro porufu noupenyu; Vanoruda vachadya zvibereko zvarwo.
22Kuapeuh ji muin thil hoih a mu a, TOUPA akipan deihsakna a mu hi.
22Awana mukadzi awana chinhu chakanaka, Avigirwa nyasha naJehovha.
23Gentheiin kamdamin a khem seka: himahleh hausain khauhtakin a dawng hi.Kuapeuh lawm tampite bawlin amah siatna a hiha: himahleh unau sanga ginom jaw lawm khat a om hi.
23Murombo anokumbira achinyengetera; Asi mufumi anopindura nehasha.
24Kuapeuh lawm tampite bawlin amah siatna a hiha: himahleh unau sanga ginom jaw lawm khat a om hi.
24Munhu ane shamwari zhinji anoparadzwa; Asi shamwari iriko inonamatira kupfuura hama.