¹Ngakuaiin Ole na kai khe thei diam? Ahihkeileh a khauin a lei na sawm tum thei diam?

¹¿SACARAS tú al leviathán con el anzuelo, O con la cuerda que le echares en su lengua?

²A nak sungah khauhual na thun thei diam? Ahihkeileh sikkawiin a haijek na vut pailet thei diam?

²¿Pondrás tú garfio en sus narices, Y horadarás con espinas su quijada?

³Na kiangah thil nget tampi a bawl diam? Ahihkeileh na kiangah thu nemte a gen diam?

³¿Multiplicará él ruegos para contigo? ¿Hablaráte él lisonjas?

⁴Khantawna dingin amah sikha dia na lak theihna dingin, nang toh thukhun a bawl diam?

⁴¿Hará concierto contigo Para que lo tomes por siervo perpetuo?

⁵Vasa toh bangin amah toh na mawl diam? Ahihkeileh na sikhanute adingin amah na hen diam?

⁵¿Jugarás tú con él como con pájaro, O lo atarás para tus niñas?

⁶Ngamanmi pawlten amah sumsinna dingin a bawl ding uam? Sumsinmite lakah amah a juak ding uam?

⁶¿Harán de él banquete los compañeros? ¿Partiránlo entre los mercaderes?

⁷Sik lenin a vun na dimsak thei diam, ahihkeileh a lu ngalingte in?

⁷¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, O con asta de pescadores su cabeza?

⁸A tungah na khut koih in; kidouna theigigein, huchibangin na hih nawn kei hial ding.

⁸Pon tu mano sobre él; Te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.

⁹Ngaiin, amah lametna bangmahlou ahi: amah muh mahmahin mi paihkhiakin a om kei dia hia?

⁹He aquí que la esperanza acerca de él será burlada; Porque aun á su sola vista se desmayarán.

¹⁰Amah hihhalh ngam khop dingin kuamah a hang kei: ka maa ding kua ahia leh?

¹⁰Nadie hay tan osado que lo despierte: ¿Quién pues podrá estar delante de mí?

¹¹Amah ka dit ding, ka kiangah kuan a pe masa aleh? Van pumpi nuaia om peuhmah keia ahi.

¹¹¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.

¹²A guhlehtang thu ah ka dai kei ding, a hatna mahmah leh, a pum kilawmna ah leng.

¹²Yo no callaré sus miembros, Ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.

¹³A paunsilh tungnung kuan a suahsak thei dia? A kamkaih thuahnih sungah kua hongpai dia?

¹³¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará á él con freno doble?

¹⁴A mai kongkhakte kuan a hong thei dia? A ha kimvelah lauhauina a om.

¹⁴¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.

¹⁵A lip hattakte a kisaktheihna ahi, suai khaksa tobangin khak khum ahi.

¹⁵La gloria de su vestido son escudos fuertes, Cerrados entre sí estrechamente.

¹⁶A kal ua huihzam a lut theihlouhna dingin, khatin a dang a naih mahmah.

¹⁶El uno se junta con el otro, Que viento no entra entre ellos.

¹⁷Khat leh a dang a kizom ua, a kisoumat ua, huchiin khentheihlouhin a om uh.

¹⁷Pegado está el uno con el otro, Están trabados entre sí, que no se pueden apartar.

¹⁸A hahchhiauten a vaksak zola, a mitte jingsang mitvunte bang ahi.

¹⁸Con sus estornudos encienden lumbre, Y sus ojos son como los párpados del alba.

¹⁹A kam akipanin meisel kuangte a pawt khia, meiekte a tawm khia hi.

¹⁹De su boca salen hachas de fuego, Centellas de fuego proceden.

²⁰A nakvangte akipanin meikhu a pawta, hal siangna bel leh chiklak loupa kang akipan bangin.

²⁰De sus narices sale humo, Como de una olla ó caldero que hierve.

²¹A huin suang a kuangsaka, a kam akipanin meikuang a pawt khia hi.

²¹Su aliento enciende los carbones, Y de su boca sale llama.

²²A ngawng ah hatna a om gigea, a maah lauhuaina a lam hi.

²²En su cerviz mora la fortaleza, Y espárcese el desaliento delante de él.

²³Asa thate a kizom khawm ua: a tungah a kip ua; hihtat theihin a om kei uh.

²³Las partes momias de su carne están apretadas: Están en él firmes, y no se mueven.

²⁴A lungtang suang bangin a kip a; ahi, buhgawina suang nuainungjaw bang ahi.

²⁴Su corazón es firme como una piedra, Y fuerte como la muela de abajo.

²⁵Amah a thoh chiangin, mihatte a lau uh: lauluatna jiakin omdan ding a theikei uh.

²⁵De su grandeza tienen temor los fuertes, Y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.

²⁶Min amah namsauin sat leh, a phatuam kei hi; teipi leng, thal leng, sikmuk zum leng.

²⁶Cuando alguno lo alcanzare, ni espada, Ni lanza, ni dardo, ni coselete durará.

²⁷Buhpawl bangin sik a sima, sing muatsa bangin dal.

²⁷El hierro estima por pajas, Y el acero por leño podrido.

²⁸Thalin amah a taisak theikei ding: amah lakah vaisuanglot suangte buhpawl a suak hi.

²⁸Saeta no le hace huir; Las piedras de honda se le tornan aristas.

²⁹Khetbukte buhpawl banga sim ahi: chiangzuma khohte a nuihsan hi.

²⁹Tiene toda arma por hojarascas, Y del blandir de la pica se burla.

³⁰A nuai lampangte belpei hiam ahi: buannawi tungah buh khetna chiang bangin a kiphah.

³⁰Por debajo tiene agudas conchas; Imprime su agudez en el suelo.

³¹Tuithuk bel banga sou dingin a bawla: tuipi nuhtheih bawm bangin a bawl hi.

³¹Hace hervir como una olla la profunda mar, Y tórnala como una olla de ungüento.

³²A nungah lampi a vangsaka; tuithuk samkang min a sa ding hi.

³²En pos de sí hace resplandecer la senda, Que parece que la mar es cana.

³³Lei tungah amah bang a om keia, lau loua bawl.A sang peuh thil chiteng a ena: kisathei tapate tengteng tungah kumpipa ahi.

³³No hay sobre la tierra su semejante, Hecho para nada temer.

³⁴A sang peuh thil chiteng a ena: kisathei tapate tengteng tungah kumpipa ahi.

³⁴Menosprecia toda cosa alta: Es rey sobre todos los soberbios.