¹Israel kumpipa, David tapa Solomon paunakte:

¹LOS proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:

²Pilna leh hilhna theih ding; theisiamna thute theikak ding;

²Para entender sabiduría y doctrina; Para conocer las razones prudentes;

³Thilhih pilhuaia hilhna mu ding, diktatna leh vaihawm leh hawmsiamna ah;

³Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, y juicio y equidad;

⁴Mi mawlte kianga kivensiamna pe ding, tangval kianga theihna leh ngentelna;

⁴Para dar sagacidad á los simples, Y á los jóvenes inteligencia y cordura.

⁵Mi pilin a jak theiha, sinsiamnaa a pun theihna dingin; huan theihsiam miin thuphate a phak theihna ding;

⁵Oirá el sabio, y aumentará el saber; Y el entendido adquirirá consejo;

⁶Paunak leh lima thugen theisiam ding; mipilte thute, gentehna thugen theihhakte theisiam dingin.

⁶Para entender parábola y declaración; Palabras de sabios, y sus dichos oscuros.

⁷Toupa kuhtak theihna kipatna ahi: himahleh mihaiin pilna leh hilhna a musit.

⁷El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

⁸Ka tapa, na pa hilhna ja in, na nu dan mangngilh ken:

⁸Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre:

⁹Na lu adingin deihhuai lungtangjem leh na ngawng vial ding khainiangte hi ding ulah ahi ngala.

⁹Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, Y collares á tu cuello.

¹⁰Ka tapa, mikhialten a honzol ua leh, pha sakpih ken.

¹⁰Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.

¹¹Honjui in, sisan I buk ding ua, a jiak beiin mi hoihte a gukin I tang ding uh, a chih uleh:

¹¹Si dijeren: Ven con nosotros, Pongamos asechanzas á la sangre, Acechemos sin motivo al inocente;

¹²Seol bangin amaute a hingin I nawmvalh ding ua, huan, kokhuk sunga pai sukte bangin, a pumin:

¹²Los tragaremos vivos como el sepulcro, Y enteros, como los que caen en sima;

¹³Van manpha tengteng I mu ding ua, gallaktein I inte uh I dimsak ding uh;

¹³Hallaremos riquezas de todas suertes, Henchiremos nuestras casas de despojos;

¹⁴Na tan kou laka ma sep lut dinga; sumbawm khat I nei khawm ding ua:

¹⁴Echa tu suerte entre nosotros; Tengamos todos una bolsa:

¹⁵Ka tapa, lampi ah amau toh ton ken; a lampi ua kipan na khe kaikikin:

¹⁵Hijo mío, no andes en camino con ellos; Aparta tu pie de sus veredas:

¹⁶Gilou hih dingin a khe uh a tai ngala, huan sisan suah dingin a kinoh uhi.

¹⁶Porque sus pies correrán al mal, E irán presurosos á derramar sangre.

¹⁷Vasa himhim mitmuh in, len a kiphah thawn ngala:

¹⁷Porque en vano se tenderá la red Ante los ojos de toda ave;

¹⁸Huan hiaiten amau sisan ngeia tang ua, amau hinna ngei a gukin a buk uhi.

¹⁸Mas ellos á su propia sangre ponen asechanzas, Y á sus almas tienden lazo.

¹⁹Huchibangin michih punnaa duhgawlte lampi ahi hi; huaia neitute hinna a lak mang sak sek hi.

¹⁹Tales son las sendas de todo el que es dado á la codicia, La cual prenderá el alma de sus poseedores.

²⁰Kongzing ah ngaihtakin pilna a kikoua; mun liante ah a aw a suaha;

²⁰La sabiduría clama de fuera, Da su voz en las plazas:

²¹Mipi omkhawmte mun pipen ah a kikoua; kongpite lutna ah, khopi ah, a thute a gen:

²¹Clama en los principales lugares de concurso; En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:

²²Bang tan ahia, nou mi mawlten, mawlna na it ding uh? Nuihsanmiten nuihsana amaute a kipah ding ua, mihaiten theihna a huat ding uh?

²²¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, Y los burladores desearán el burlar, Y los insensatos aborrecerán la ciencia?

²³Ka salhna ah kihei unla: ngaiin na tunguah ka kha ka sung bo ding, na kianguah ka thute ka theisak ding hi.

²³Volveos á mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, Y os haré saber mis palabras.

²⁴Ka sap a, na nial jiakun: ka bante ka jaka, kuamahin a limsak kei uh;

²⁴Por cuanto llamé, y no quisisteis: Extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;

²⁵Himahleh ka thupha tengteng bangmahlou in na koih ua, ka salhnate a bangmah na deih kei uh:

²⁵Antes desechasteis todo consejo mío, Y mi reprensión no quisisteis:

²⁶Ken leng na tuahsiatna ni un ka honnuihsan dia; na launa uh a hongtun chiangin kon chiamnuih ding;

²⁶También yo me reiré en vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;

²⁷Huihpi banga na launa uh a hongtun chiangin; pingpei banga na tuahsiatna uh a hongtun chiang in; lungkhamna leh dahna na tung ua a hongtun chiangin.

²⁷Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

²⁸Huai hun chiangin kei a honsam ding ua, himahleh ka dawng kei ding; thanuam takin a honzong ding ua, himahleh a honmu kei ding uh:

²⁸Entonces me llamarán, y no responderé; Buscarme han de mañana, y no me hallarán:

²⁹Theihna a huat ua, Toupa kihtakna a zon louh jiak un:

²⁹Por cuanto aborrecieron la sabiduría, Y no escogieron el temor de Jehová,

³⁰Ka thupha laka bangmah a deih kei ua; ka salhna tengteng a musit uh:

³⁰Ni quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía:

³¹Huaijiakin a lampi uh gah a ne ding ua, amau thusawmte ngeiin a vah ding uh.

³¹Comerán pues del fruto de su camino, Y se hartarán de sus consejos.

³²Mimawlte nungtolhna in amaute a hihlum dia, mihaite hausaknain amau hihmang ding ahih jiakin.Himahleh kuapeuh kei honngaikhia bittakin a teng ding ua, gilou launa pang louin a muang ding uh.

³²Porque el reposo de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará á perder.

³³Himahleh kuapeuh kei honngaikhia bittakin a teng ding ua, gilou launa pang louin a muang ding uh.

³³Mas el que me oyere, habitará confiadamente, Y vivirá reposado, sin temor de mal.