Paite

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

115

1TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.
1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.
2Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?
2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
3Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.
3Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.
4A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
4Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.
5Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:
5Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;
6Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;
6Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;
7Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.
7Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.
8Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.
8Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.
9Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
9Oh Israel, confía en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
10Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
10Casa de Aarón, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
11TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
12TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.
12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.
13TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.
13Bendecirá á los que temen á Jehová; A chicos y á grandes.
14TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.
14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
15TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.
15Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.
16Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.
16Los cielos son los cielos de Jehová: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
17Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
17No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;
18Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
18Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.