Paite

Tagalog 1905

Psalms

120

1Ka mangbatna ah Toupa ka sama, huchiin aman hondawng hi.
1Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.
2Toupa aw, muk juautheite lakah leh lei mi khemhat lakah ka hinna humbit in.
2Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.
3Nang lei khemhat, na kiangah bang a honpia ding ua, bang a honbehlap ding ua?
3Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
4Mi hat thal zumtakte, Juniper sing lingte toh.
4Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
5Mashekte gama ka om leh Kedarte puanin laka ka om ka tung a gik hi.
5Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!
6Ka hinnain lemna hote kiangah sawtpi omna a neita hi.Ken kituah ka uta; himahleh thu ka gen takin kidou a ut nak uhi.
6Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
7Ken kituah ka uta; himahleh thu ka gen takin kidou a ut nak uhi.
7Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.