¹Uain muhsithat ahia, zu khauh kilaihat ahi; huan kuapeuh huaia paikhial a pil kei hi.

¹Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar,Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

²Kumpipa kihtakhuaina humpinelkai humham bang ahi: kuapeuh amah hihhehin amah hinna siatna dingin thil a hihkhial hi.

²Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer,Onu kızdıran canından olur.

³Mihing a dingin kinakna akipan kidangkoih zahtakhuaina ahi: hiamhleh mi hai peuhmahin kinakna a bawl ding hi.

³Kavgadan kaçınmak insan için onurdur,Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.

⁴Mi thadahin phavangin lei a let kei ding; huaijiakin pawltak chiangin a zong dia, bangmah a neikei ding.

⁴Sonbaharda çift sürmeyen tembel,Hasatta aradığını bulamaz.

⁵Mihing lungtang ah thuphagel tui thuk bang ahi; himahleh theihsiamna nei min huai tuh a suah khe ding hi.

⁵İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir,Akıllı kişi onları açığa çıkarır.

⁶Mi tampiin amah tunga mi siam mi a tuak ding: himahleh mi ginom kuan a mu ding?

⁶İnsanların çoğu, ‹‹Vefalıyım›› der.Ama sadık birini kim bulabilir?

⁷Mi dik amah muanhuainaa om amah nungin a tate a hampha uhi.

⁷Doğru ve dürüst bir babayaSahip olan çocuklara ne mutlu!

⁸Kumpipa vaihawmna mangtutphah tunga tuin a mitin gilou tengteng a theh jak hi.

⁸Yargı kürsüsünde oturan kral,Kötülüğü gözleriyle ayıklar.

⁹Kuan, ka lungtang ka hihsianga, ka khelhna akipan ka siangthou, a chi thei dia?

⁹Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım,Günahımdan arındım›› diyebilir?

¹⁰Bukna chi tuamtuam leh, tehna chi tuamtuam, a nih tuaktuak un TOUPA ading kihhuai ahi.

¹⁰RAB hileli tartıdan da, hileli ölçüden de tiksinir.

¹¹Naupang nangawnin a thilhihin amah leh amah a kitheisaka, a nasep a siangthou hia, a dik hia chih.

¹¹Çocuk bile eylemleriyle kendini belli eder,Yaptıkları pak ve doğru mu, değil mi, anlaşılır.

¹²Zathei bil leh, muthei mit, TOUPA a nih tuaktuakun a bawl hi.

¹²İşiten kulağı da gören gözü deRAB yaratmıştır.

¹³Ihmut it ken, na genthei kha ding hi; na mit hak in, huchiin tanghouin na tai ding hi.

¹³Uykuyu seversen yoksullaşırsın,Uyanık durursan ekmeğin bol olur.

¹⁴A leimiin, Bangmah ahi kei, bangmah ahi kei, a chi: himahleh a pai khit nungin, huaichiangin a kiuangsak hi.

¹⁴Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der,Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.

¹⁵Dangkaeng a om, rubi suang tampi: himahleh theihsiamna mukte juel suangmantam ahi uh.

¹⁵Bol bol altının, mücevherin olabilir,Ama bilgi akıtan dudaklar daha değerlidir.

¹⁶A puan mikhual adia mohkhuhna la in; huan amah mikhualte dia mohkhuh na kichiamna dingin len in.

¹⁶Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al;Bir yabancı için yapıyorsa bunu,Giysisini rehin tut.

¹⁷Juautheihna tanghou mihing adingin a khuma; himahleh a nungin a kam suanghumin a dim ding hi.

¹⁷Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir,Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.

¹⁸Thiltup chiteng thuhoihgela hihkip ahi; huan pina pilin nang kidouna na bawl.

¹⁸Tasarılarını danışarak yap,Yöntemlere uyarak savaş.

¹⁹Kuapeuh tangthugen banga pai vialvialin thugukte a kitheisak hi: huaijiakin kuapeuh a mukte zapia hong kithuahpih dah in.

¹⁹Dedikoducu sır saklayamaz,Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.

²⁰Kuapeuh a pa hiam a nu hiam hamsiat, jan khomial penpen ah a khawnvak heklup ahi ding hi.

²⁰Annesine ya da babasına söveninIşığı zifiri karanlıkta sönecek.

²¹Kinohtaka gouluah muh tawpna vualjawl ahi kei ding hi.

²¹Tez elde edilen mirasınSonu bereketli olmaz.

²²Gilou ka thuk ding, chi ken: TOUPA ngak in, aman a honhondam ding hi.

²²‹‹Bu kötülüğü sana ödeteceğim›› deme;RABbi bekle, O seni kurtarır.

²³Bukna chi tuamtuam TOUPA adingin kihhuai ahi: huan khaina diklou a hoih kei.

²³RAB hileli tartıdan tiksinir,Hileli teraziden hoşlanmaz.

²⁴Mihing painate TOUPA akipan ahi; huchi a hihchiangin bang chiin mihingin a lampi a theisiam dia?

²⁴İnsanın adımlarını RAB yönlendirir;Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?

²⁵Mihing adingin, A siangthou, chih mawkmawk thang ahi, huan a nunga thukan dinga thuchiam.

²⁵Düşünmeden adakta bulunmakSakıncalıdır.

²⁶Kumpipa pilin migiloute a haiha, a tunguah chilna kangtalaikhe a pai sak hi.

²⁶Bilge kral kötüleri ayıklar,Harman döver gibi cezalandırır.

²⁷Mihing lungsim TOUPA khawnvak ahi, gilpi sunglam sungnungpenpen a veka zongin.

²⁷İnsanın ruhu RABbin ışığıdır,İç varlığın derinliklerine işler.

²⁸Chitna leh thutakin kumpipa a hawia; huan a mangtutphah chitna-a let kip ahi.

²⁸Sevgi ve sadakat kralın güvencesidir.Onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir.

²⁹Tangvalte thupina a hatna uh ahi: huan putekte kilawmna a lutang kang uh ahi.Keh zoua satnain thil hoihlou a singsianga: satnain gilpi sunggil lamte a jel hi.

²⁹Gençlerin görkemi güçleri,Yaşlıların onuru ağarmış saçlardır.

³⁰Keh zoua satnain thil hoihlou a singsianga: satnain gilpi sunggil lamte a jel hi.

³⁰Yaralayan darbeler kötülüğü temizler,Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.