¹Lampia mi hoihkimten nuam a sa uhi, TOUPA dan juiten.

¹Ne mutlu yolları temiz olanlara,RABbin yasasına göre yaşayanlara! 119. Mezmur akrostiş biçimde yazılmış bir şiirdir.

²A thutheihsakte juiten nuam a sa uhi, lungtang tengtenga amah zongten.

²Ne mutlu Onun öğütlerine uyanlara,Bütün yüreğiyle Ona yönelenlere!

³A hi, amau diktatlouhna himhim a hih kei ua: a lampite ah a pai jel uhi.

³Hiç haksızlık etmezler,Onun yolunda yürürler.

⁴Nang na thuzohna thute tuh thupiakin non pia a, phatuamngaihtaka ka zuih theihna ding un.

⁴Koyduğun koşullaraDikkatle uyulmasını buyurdun.

⁵Aw, na thusehte tuh jui dingin ka omdante hihkipin om leh aw;

⁵Keşke kararlı olsamSenin kurallarına uymakta!

⁶Huai hun chiangin ka zahlak kei dinga, na thupiakte tengteng khawk ka sak hun chiangin.

⁶Hiç utanmayacağım,Bütün buyruklarını izledikçe.

⁷Lungtang diktak puin kipahthu ka honhilh ding hi. Na vaihawmna dikte tuh kazil hun chiangin.

⁷Şükredeceğim sana temiz yürekle,Adil hükümlerini öğrendikçe.

⁸Na thuseh tuh ka jui dinga: aw, honpaisan den ken.

⁸Kurallarını yerine getireceğim,Bırakma beni hiçbir zaman!

⁹Valnouin, bangchin ahia a omdan a hihsiangthou ding? Na thu bang jela a omdan venghoihin.

⁹Genç insan yolunu nasıl temiz tutar?Senin sözünü tutmakla.

¹⁰Ka lungtang tengtengin kon zonga; aw, na thupiakte ka paisan jaw phal mahmah ken.

¹⁰Bütün yüreğimle sana yöneliyorum,İzin verme buyruklarından sapmama!

¹¹Na tunga thil ka hihkhelh louhna dingin na thu tuh ka lungtangah ka kem khawm hi.

¹¹Aklımdan çıkarmam sözünü,Sana karşı günah işlememek için.

¹²TOUPA aw, nang nuam nasa hi; na thusehte honzil sakin.

¹²Övgüler olsun sana, ya RAB,Bana kurallarını öğret.

¹³Na kama na vaihawm pawt tengteng ka mukin ka theisakta hi.

¹³Ağzından çıkan bütün hükümleriDudaklarımla yineliyorum.

¹⁴Na thutheihsak lamah nuam ka saa, hauhsakna tengtenga nuam ka sak bang hialin.

¹⁴Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken,Sanki benim oluyor bütün hazineler.

¹⁵Na thuzohna thute ka ngaihtuah ding a, na lampite ka limsak behlap ding hi.

¹⁵Koşullarını derin derin düşünüyorum,Yollarını izlerken.

¹⁶Na thuseh tungte khawngah ka kipak dinga: na thu tuh ka mangngilh kei ding hi.

¹⁶Zevk alıyorum kurallarından,Sözünü unutmayacağım.

¹⁷Ka hin theihna dinginna sikha tungah hoih takinhihin; huchiin na thu ka jui ding hi.

¹⁷Ben kuluna iyilik et ki yaşayayım,Sözüne uyayım.

¹⁸Na dan thu akipan thillamdang ka muh theihna dingin, ka mitte honhihvaksakin.

¹⁸Gözlerimi aç,Yasandaki harikaları göreyim.

¹⁹Leiah mikhual ka hi a; na thupiakte ka lakah imken.

¹⁹Garibim bu dünyada,Buyruklarını benden gizleme!

²⁰Ka hinna tuh kitam gawpin aoma, chiklai peuha na vaihawmnate a ngaih jiakin.

²⁰İçim tükeniyor,Her an hükümlerini özlemekten.

²¹Mi kisathei, hamsiat thuakte tuh na taihilha, na thupiakte vakmangsan nakte mahmah.

²¹Buyruklarından sapanLanetli küstahları azarlarsın.

²²Gensiatna leh muhsitna ka kiang akipan la mangin; na thutheihsakte lah ka jui ngala.

²²Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri,Çünkü öğütlerini tutuyorum.

²³Mi liante leng a tu ua, honkalh ua; himahleh na sikhain na thusehte a ngaihtuah jaw ahi.

²³Önderler toplanıp beni kötüleseler bile,Ben kulun senin kurallarını derin derin düşüneceğim.

²⁴Na thutheihsakte ka kipahna ahi a, thupha honhilh te ahi uh.

²⁴Öğütlerin benim zevkimdir,Bana akıl verirler.

²⁵Ka hinna tuh leivuiah a belh bikbeka; na thu bang jelin honhihhalhin.

²⁵Toza toprağa serildim,Sözün uyarınca yaşam ver bana.

²⁶Ka omdante ka hontheisaka, nang non dawnga: na thusehte tuh honzil sakin.

²⁶Yaptıklarımı açıkladım, beni yanıtladın;Kurallarını öğret bana!

²⁷Na thuzohna lam tuh hontheisiam sakin: huchiin na thillamdang hih thute ka ngaihtuah ding hi.

²⁷Koşullarını anlamamı sağla ki,Harikalarının üzerinde düşüneyim.

²⁸Ka hinna lungkham jiakin a tuimang naka: na thu bang jelin honhihhatin.

²⁸İçim eriyor kederden,Sözün uyarınca güçlendir beni!

²⁹Omdan diklou ka kiang akipan lasuan inla; na dan hehpihtakinhonpia in.

²⁹Yalan yoldan uzaklaştır,Yasan uyarınca lütfet bana.

³⁰Omdan muanhuai ka tela; na vaihawmnate ka maah ka omsak hi.

³⁰Ben sadakat yolunu seçtim,Hükümlerini uygun gördüm.

³¹Na thutheihsakte ah ka belh chinten a; TOUPA aw, honzahlak sak ken.

³¹Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB,Utandırma beni!

³²Na thupiak lamah ka tai dinga, ka lungtang na hihlet hun chiangin.

³²İçime huzur verdiğin içinBuyrukların doğrultusunda koşacağım.

³³TOUPA aw, na thuseh lampi tuh honensakin; huchiin a tawpphain ka tawn ding hi.

³³Kurallarını nasıl izleyeceğimi öğret bana, ya RAB,Öyle ki, onları sonuna kadar izleyeyim.

³⁴Theihsiamna honpia in, huchiin, na dan tuh ka kem hoih ding hi, ahi, ka lungtang tengtengin ka jui ding hi.

³⁴Anlamamı sağla, yasana uyayım,Bütün yüreğimle onu yerine getireyim.

³⁵Na thupiak lampi-ah honpai sakin, huaiah ka kipak ngala.

³⁵Buyrukların doğrultusunda yol göster bana,Çünkü yolundan zevk alırım.

³⁶Na thutheihsak lamah ka lungtang kihei sakin, huaihamna lamah hi louin.

³⁶Yüreğimi haksız kazanca değil,Kendi öğütlerine yönelt.

³⁷Thil bangmahlou phet enlou dingin ka mit kaihei inla, na lampite ah honhihhalhin.

³⁷Gözlerimi boş şeylerden çevir,Beni kendi yolunda yaşat.

³⁸Na thu tuh na sikha kiangah hihkipin, huai tuh nangmah launa ahi.

³⁸Senden korkulması içinBen kuluna verdiğin sözü yerine getir.

³⁹Keia dia gensiatna ka kihtak tuh la mangin; na vaihawmte lah a hoih ngala.

³⁹Korktuğum hakaretten uzak tut beni,Çünkü senin ilkelerin iyidir.

⁴⁰Ngaiin, na thuzohna thute tuh theih ka ut gigea: na diktatna jiakin honhihhalhin.

⁴⁰Çok özlüyorum senin koşullarını!Beni doğruluğunun içinde yaşat!

⁴¹TOUPA aw, na chitnate tuh ka kiangah hongpai hen, na hotdamna ngei, na thu bang jelin.

⁴¹Bana sevgini göster, ya RAB,Sözün uyarınca kurtar beni!

⁴²Huchiin, hon gensete dawnna ding ka nei dinga, na thu lah ka muang ngala.

⁴²O zaman beni aşağılayanlaraGereken yanıtı verebilirim,Çünkü senin sözüne güvenirim.

⁴³Huan, thutak thu tuh ka kam akipan lakhe vek kenla; na vaihawmnate lah ka lamen gige ngala.

⁴³Gerçeğini ağzımdan düşürme,Çünkü senin hükümlerine umut bağladım.

⁴⁴Huchiin na dan ka jui gige dinga, khantawn khantawnin.

⁴⁴Yasana sürekli,Sonsuza dek uyacağım.

⁴⁵Huan, noplenna ah ka vak dinga; na thuzohna thute lah ka zong ngala.

⁴⁵Özgürce yürüyeceğim,Çünkü senin koşullarına yöneldim ben.

⁴⁶Na thutheihsak thute kumpipate maah ka gen dinga, ka zum kei ding hi.

⁴⁶Kralların önünde senin öğütlerinden söz edecek,Utanç duymayacağım.

⁴⁷Huan, na thupiak, ka it tungte ah ka kipak ding hi.

⁴⁷Senin buyruklarından zevk alıyor,Onları seviyorum.

⁴⁸Na thupiak, ka it lamte ah, ka khutte ka jak dinga; na thusehte tuh ka ngaihtuah ding hi.

⁴⁸Saygı ve sevgi duyuyorum buyruklarına,Derin derin düşünüyorum kurallarını.

⁴⁹Na sikha kianga thuchiam tuh theigigein. Nang non lamet sak jiakin.

⁴⁹Kuluna verdiğin sözü anımsa,Bununla umut verdin bana.

⁵⁰Huai tuh ka gimthuakna ah leng ka khamuanna ahi: na thuin lah a honhihhalhta ngala.

⁵⁰Acı çektiğimde beni avutan budur,Sözün bana yaşam verir.

⁵¹Kisatheiten nakpitakin honnuihsan ua: himahleh na dan tuh ka pai hoisan kei hi.

⁵¹Çok eğlendiler küstahlar benimle,Yine de yasandan şaşmadım.

⁵²TOUPA aw, nidanglaia na vaihawmte ka theigige a, ka kikhamuan jel hi.

⁵²Geçmişte verdiğin hükümleri anımsayınca,Avundum, ya RAB.

⁵³Lunghihlouhnain nakpi takin hon buak khumta a, mi gilousalou-na dan paisante jiakin.

⁵³Çileden çıkıyorum,Yasanı terk eden kötüler yüzünden.

⁵⁴Ka khualzinna in ah na thusehte ka la ahi ngitnget hi.

⁵⁴Senin kurallarındır ezgilerimin konusu,Konuk olduğum bu dünyada.

⁵⁵TOUPA aw, janchiangin na min ka theigige hi, na dan leng ka jui gige hi.

⁵⁵Gece adını anarım, ya RAB,Yasana uyarım.

⁵⁶Huai tuh ka neia, na thuzohna thute ka vom hoih jiakin.

⁵⁶Tek yaptığım,Senin koşullarına uymak.

⁵⁷TOUPA tuh ka tantuan ahi a: na thu ka jui ding chih ka gen khinta hi.

⁵⁷Benim payıma düşen sensin, ya RAB,Sözlerini yerine getireceğim, dedim.

⁵⁸Ka lungtang tengtengin na hehpihna ka ngena: na thu bang jelin honhehpihin.

⁵⁸Bütün yüreğimle sana yakardım.Lütfet bana, sözün uyarınca.

⁵⁹Ka omdante ka ngaihtuaha, na thutheihsak lamah ka kalsuan hi.

⁵⁹Tuttuğum yolları düşündüm,Senin öğütlerine göre adım attım.

⁶⁰Ka kintata, na thupiakte jui dingin ka zekai kei hi;

⁶⁰Buyruklarına uymak içinElimi çabuk tuttum, oyalanmadım.

⁶¹Mi gilou-salou khauhualten hongak lom gigea; himahleh na dan tuh ka mangngilh kei hi.

⁶¹Kötülerin ipleri beni sardı,Yasanı unutmadım.

⁶²Jan laiin kipahthu honhilh dingin ka thou dinga, na vaihawm diktatte jiakin.

⁶²Doğru hükümlerin içinGece yarısı kalkıp sana şükrederim.

⁶³Nangmah laute tengteng leh na thuzohna thute juite lawm ka hi.

⁶³Dostuyum bütün senden korkanların,Koşullarına uyanların.

⁶⁴TOUPA aw, leilung na chitnain a dim ahi: na thusehte honhilhin.

⁶⁴Yeryüzü sevginle dolu, ya RAB,Kurallarını öğret bana!

⁶⁵TOUPA aw, na thu bangin na sikha tuh na hihhoih jel hi.

⁶⁵Ya RAB, iyilik ettin kuluna,Sözünü tuttun.

⁶⁶Ngaihtuah siamna leh theihna honhilhin; na thupiakte lah ka gingta ngala.

⁶⁶Bana sağduyu ve bilgi ver,Çünkü inanıyorum buyruklarına.

⁶⁷Hihhaksate ka om main ka vakmang naka: tunjaw na thu ka juita hi.

⁶⁷Acı çekmeden önce yoldan sapardım,Ama şimdi sözüne uyuyorum.

⁶⁸Nang na hoiha, thil hoih leng na hiha: na thusehte honhilhin.

⁶⁸Sen iyisin, iyilik edersin;Bana kurallarını öğret.

⁶⁹Kisatheiten ka tungah juau a phuaktawm ua: ka lungtang tengtengin na thuzohna thute tuh ka vom hoih ding hi.

⁶⁹Küstahlar yalanlarla beni lekeledi,Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.

⁷⁰A lungtang uh sungthau bangin a thaua; Keia bel na dan tungah ka kipak naknak.

⁷⁰Onların yüreği yağ bağladı,Bense zevk alırım yasandan.

⁷¹Na thusehte ka zil theihna dinga hihhaksata ka na om a hoih hi.

⁷¹İyi oldu acı çekmem;Çünkü kurallarını öğreniyorum.

⁷²Dangkaeng leh dangka sang tampi sangin na kama dan pawt keia ding a hoihjaw hi.

⁷²Ağzından çıkan yasa benim içinBinlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.

⁷³Na khutin honsiamin, honsek ahi: na thupiakte ka zil theihna dingin theihsiamna honpiain.

⁷³Senin ellerin beni yarattı, biçimlendirdi.Anlamamı sağla ki buyruklarını öğreneyim.

⁷⁴Nangmah lauten honmu ding ua, a kipak ding uh; na thu ka lamet gige jiakin.

⁷⁴Senden korkanlar beni görünce sevinsin,Çünkü senin sözüne umut bağladım.

⁷⁵TOUPA aw, na vaihawmte a dik chih leh, nang ginom takin ahi, non hihgim chih ka thei hi.

⁷⁵Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir;Bana acı çektirirken bile sadıksın.

⁷⁶Na sikha kianga na thuchiam bang jelin hehpihtakin na chitna ka khamuanna ding hihen.

⁷⁶Ben kuluna verdiğin söz uyarınca,Sevgin beni avutsun.

⁷⁷Ka hin theihna dingin na chitnate ka kiangah hongpai hen: na dan tuh ka kipahna ahi ngala.

⁷⁷Sevecenlik göster bana, yaşayayım,Çünkü yasandan zevk alıyorum.

⁷⁸Kisathei zahlakin om uhen; dikloupiin honhihniamta ngal ua: himahleh na thuzohna thute ka ngaihtuah ding hi.

⁷⁸Utansın küstahlar beni yalan yere suçladıkları için.Bense senin koşullarını düşünüyorum.

⁷⁹Nang honlaute keilam hongnga uhen, na thutheihsakte a thei ding uhi.

⁷⁹Bana dönsün senden korkanlar,Öğütlerini bilenler.

⁸⁰Ka zahlak louhna dingin ka lungtang na thusehte ah hoihkimin om hen.

⁸⁰Yüreğim kusursuz uysun kurallarına,Öyle ki, utanç duymayayım.

⁸¹Ka hinna na hotdamna ngaiin a baha: himahleh na thu ka lamen gige hi.

⁸¹İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken,Senin sözüne umut bağladım ben.

⁸²Na thu etnain ka mit a vai khintaa, nang chikchianga hon khamuan ding na hia? Ka chi, ka chi –a

⁸²Gözümün feri sönüyor söz verdiklerini beklemekten,‹‹Ne zaman avutacaksın beni?›› diye soruyorum.

⁸³Meikhu uk savun thawl bang ka nahita ngala; himahleh na thusehte ka mangngilh kei hi.

⁸³Dumandan kararmış tuluma döndüm,Yine de unutmuyorum kurallarını.

⁸⁴Na sikha kum chiang ding bangtan hi ding ahia, honsimmohte tungah chikchiangin ahia vai na hawm ding?

⁸⁴Daha ne kadar bekleyecek kulun?Ne zaman yargılayacaksın bana zulmedenleri?

⁸⁵Mi kisathei, na dan banga om louten ka kiakna dingin kokhukte bang a tou ua.

⁸⁵Çukur kazdılar benim içinYasana uymayan küstahlar.

⁸⁶Na thupiak tengteng a ginom ahi: amau diklou piin honsimmoh nak uh; honpanpihin.

⁸⁶Bütün buyrukların güvenilirdir;Haksız yere zulmediyorlar, yardım et bana!

⁸⁷Amau tuh leiah na honhihmang dekdek ua; himahleh na thuzohna thute lah ka kiheisan ngal kei hi.

⁸⁷Nerdeyse sileceklerdi beni yeryüzünden,Ama ben senin koşullarından ayrılmadım.

⁸⁸Na chitna bang jelin honhihhalhin: huan, na kama thutheihsak ka jui ding hi.

⁸⁸Koru canımı sevgin uyarınca,Tutayım ağzından çıkan öğütleri.

⁸⁹TOUPA aw, khantawn adingin na thu tuh van ah kiptakin a om hi.

⁸⁹Ya RAB, sözünGöklerde sonsuza dek duruyor.

⁹⁰Na ginomna suan tengteng phain a om ding hi: leilung na hihkipa, a om gige hi.

⁹⁰Sadakatin kuşaklar boyu sürüyor,Kurduğun yeryüzü sapasağlam duruyor.

⁹¹Huaite tuh tuiin na vaihawmte bangin a om gige a thil tengteng lah na sikhate ahi ngal ua.

⁹¹Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şeySana kulluk ediyor.

⁹²Na dan ka kipahna hi kei lejaw, ka gimthuakna a mangthangta ding hi inga.

⁹²Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı,Çektiğim acılardan yok olurdum.

⁹³Na thuzohna thute tuh chikpeuhin leng ka mangngilh kei ding: nang lah huaitein nonhilhhalhta ngala.

⁹³Koşullarını asla unutmayacağım,Çünkü onlarla bana yaşam verdin.

⁹⁴Nanga ka hi, honhondamin; na thuzohna thute lah ka zong ngala.

⁹⁴Kurtar beni, çünkü seninim,Senin koşullarına yöneldim.

⁹⁵Mi gilou-salouten honhihmang tumin honngak nak ua; himahleh na thutheihsakte ka ngaihtuah ding hi.

⁹⁵Kötüler beni yok etmeyi beklerken,Ben senin öğütlerini inceliyorum.

⁹⁶Hoihkimna tengteng tawpna ka muta; na thupiak tuh a za ngei e.

⁹⁶Kusursuz olan her şeyin bir sonu olduğunu gördüm,Ama senin buyruğun sınır tanımaz.

⁹⁷Aw, na dan deih hi natel ing e! nituma ka ngaihtuah nak tuh ahi.

⁹⁷Ne kadar severim yasanı!Bütün gün düşünürüm onun üzerinde.

⁹⁸Na thupiakten hondoute sanga piljaw in honbawla; khantawna ka kianga a om gige nak jiakin.

⁹⁸Buyrukların beni düşmanlarımdan bilge kılar,Çünkü her zaman aklımdadır onlar.

⁹⁹Honhilhte tengteng sangin pilna ka nei jaw ahi; na thutheihsakte ka ngaihtuah a hih nak jiakin.

⁹⁹Bütün öğretmenlerimden daha akıllıyım,Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.

¹⁰⁰Tekte sangin ka theisiam jaw ahi, na thuzohna thute ka vom hoih jiakin.

¹⁰⁰Yaşlılardan daha bilgeyim,Çünkü senin koşullarına uyuyorum.

¹⁰¹Na thu ka zuih theihna dingin lampi gilou himhim ah ka khete a kalsuan ka phal kei hi.

¹⁰¹Sakınırım her kötü yoldan,Senin sözünü tutmak için.

¹⁰²Na vaihawmna lak apat ka pial kei; nang non hilh jiakin.

¹⁰²Ayrılmam hükümlerinden,Çünkü bana sen öğrettin.

¹⁰³Na thute ka kama dingin khum hina tele! ahi, ka kama dingin khuaiju sangin a khumjaw hi.

¹⁰³Ne tatlı geliyor verdiğin sözler damağıma,Baldan tatlı geliyor ağzıma!

¹⁰⁴Na thuzohna thute jiakin theihsiamna ka nei jel: huaijiakin omdan diklou peuhmah ka hua hi.

¹⁰⁴Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum,Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.

¹⁰⁵Na thu tuh ka khe adingin khawnvak ahi a, ka lampi adingin vakna ahi.

¹⁰⁵Sözün adımlarım için çıra,Yolum için ışıktır.

¹⁰⁶Na vaihawmna diktatte jui dingin ka kichiama, ka hihkip lai hi.

¹⁰⁶Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim,Andımı tutacağım.

¹⁰⁷Nakpi taka hihhaksatin ka oma; TOUPA aw, na thubang jelin honhihhalhin.

¹⁰⁷Çok sıkıntı çektim, ya RAB;Koru hayatımı sözün uyarınca.

¹⁰⁸TOUPA aw, hehpih takin ka kam deihthu-a thilpiakte na sang inla, na vaihawmnate honhilhin.

¹⁰⁸Ağzımdan çıkan içten övgüleriKabul et, ya RAB,Bana hükümlerini öğret.

¹⁰⁹Ka hinna ka khut ah a om naknaka; himahleh, na dan ka mangngilh ngeikei hi.

¹⁰⁹Hayatım her an tehlikede,Yine de unutmam yasanı.

¹¹⁰Migilou-salouten ka awkna dingin thang a kam ua; himahleh na thuzohna thute ka vakmang san kei hi.

¹¹⁰Kötüler tuzak kurdu bana,Yine de sapmadım senin koşullarından.

¹¹¹Na thutheihsakte khantawna gouluah din ka la a; ka lungtang hihnuampen ahi ngala:

¹¹¹Öğütlerin sonsuza dek mirasımdır,Yüreğimin sevincidir onlar.

¹¹²Khantawnin, a tawp phain, na thusehte banga hih dingin ka lungtang ka hoihsak hi.

¹¹²KararlıyımSonuna kadar senin kurallarına uymaya.

¹¹³Lungsim kiplou neite ka hua a: Na dan tuh ka deih ahi.

¹¹³Döneklerden tiksinir,Senin yasanı severim.

¹¹⁴Nang ka bukna mun leh ka phaw na hi a; na thu ka lamet ahi.

¹¹⁴Sığınağım ve kalkanım sensin,Senin sözüne umut bağlarım.

¹¹⁵Nou thil hoihlou hihte aw, hongpaisan un; ka Pathian thilpiakte ka vom hoih theihna dingin.

¹¹⁵Ey kötüler, benden uzak durun,Tanrımın buyruklarını yerine getireyim.

¹¹⁶Ka hin theihna dingin na thu bang jelin honlen nilouh inla, ka lamet tungah zahlakin honomsak ken.

¹¹⁶Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım;Umudumu boşa çıkarma!

¹¹⁷Honkaiin, huchiin ka bit dinga, na thusehte ka khawksa gige ding ahi.

¹¹⁷Sıkı tut beni, kurtulayım,Her zaman kurallarını dikkate alayım.

¹¹⁸Na thusehte vakmang sante tengteng na musita; a khemna ulah juau ahi ngala.

¹¹⁸Kurallarından sapan herkesi reddedersin,Çünkü onların hileleri boştur.

¹¹⁹Leia mi gilou-salou tengteng banghiam ek sia bangin a hihmang jela: huaijiakin na thutheihsakte ka deih ahi.

¹¹⁹Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın,Bu yüzden severim senin öğütlerini.

¹²⁰Ka sa nangmah lauin a linga: na vaihawmnate leng ka lau hi.

¹²⁰Bedenim ürperiyor dehşetinden,Korkuyorum hükümlerinden.

¹²¹Vai ka hawma, diktakin ka hih jel ahi: honnuaisiahte lakah honngeingaih lou ken.

¹²¹Adil ve doğru olanı yaptım,Gaddarların eline bırakma beni!

¹²²Na sikha tungtang thu ah, a hoihna a bultum in: kisatheiten honnuaisiah kei uhen.

¹²²Güven altına al kulunun mutluluğunu,Baskı yapmasın bana küstahlar.

¹²³Na hotdamna etnain ka mit a vaikhinta a, na thu diktat tak etna tohin.

¹²³Gözümün feri sönüyor,Beni kurtarmanı,Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.

¹²⁴Na chitna bang jelin na sikha tungah hih inla, na thusehte honhilh in.

¹²⁴Kuluna sevgin uyarınca davran,Bana kurallarını öğret.

¹²⁵Na sikha ka hi a, theihsiamna honpia in; na thutheihsakte ka theihna dingin.

¹²⁵Ben senin kulunum, bana akıl ver ki,Öğütlerini anlayabileyim.

¹²⁶TOUPA, sep a hunta; na dan bangmahlouin a bawlta ngal ua.

¹²⁶Ya RAB, harekete geçmenin zamanıdır,Yasanı çiğniyorlar.

¹²⁷Huaijiakin na thupiakte dangkaeng sangin ka deih ahi; ahi, dangkaeng siangthou sangin leng.

¹²⁷Bu yüzden senin buyruklarını,Altından, saf altından daha çok seviyorum;

¹²⁸Huaijiakin thil peuhmah thu-a na thuzohna thu tengteng tuh dikin ka theia; omdan dikou peuhmah ka hua ahi.

¹²⁸Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum,Her yanlış yoldan tiksiniyorum.

¹²⁹Na thutheihsakte a lamdang ahi: huaijiakin ka hinnain a vom hoih gige a.

¹²⁹Harika öğütlerin var,Bu yüzden onlara candan uyuyorum.

¹³⁰Na thu hilhchetin mite a hihvaka: mi mawlte a theisiam sak jel hi.

¹³⁰Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar,Saf insanlara akıl verir.

¹³¹Ka kam zapiin ka kaa, ka ha hawphawpa: na thupiakte ka lunggulh jiakin.

¹³¹Ağzım açık, soluk soluğayım,Çünkü buyruklarını özlüyorum.

¹³²Kei lam honga inla, honhehpih in, na min deihte na hehpih bangin.

¹³²Bana lütufla bak,Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.

¹³³Ka khe kalsuante na thu-ah hihkip inla; gitlouhna himhim ka tungah thu neisak ken.

¹³³Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca,Hiçbir suç bana egemen olmasın.

¹³⁴Mihing nuaisiahna lakah honhumbit in; huchiin na thuzohna thute ka jui ding hi.

¹³⁴Kurtar beni insan baskısından,Koşullarına uyabileyim.

¹³⁵Na melin na sikha sunvak inla; na thusehte honhilhin.

¹³⁵Yüzün aydınlık saçsın kulunun üzerine,Kurallarını öğret bana.

¹³⁶Ka khitui lui tui bangin a luang khia a, na dan a zuih louh jiakun.

¹³⁶Oluk oluk yaş akıyor gözlerimden,Çünkü uymuyorlar yasana.

¹³⁷TOUPA aw, nang na dika, na vaihawmte leng a dik ahi.

¹³⁷Sen adilsin, ya RAB,Hükümlerin doğrudur.

¹³⁸Na thutheihsakte tuh diktat tak leh ginom mahmahin thu na piaa.

¹³⁸Buyurduğun öğütler doğruVe tam güvenilirdir.

¹³⁹Ka phattuamngaih nain honhih mangthangta, hondouten na thu a mangngilhtak jiakun.

¹³⁹Gayretim beni tüketti,Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.

¹⁴⁰Na thu sianthou mahmah ahi; huaijiakin na sikhain a deih hi.

¹⁴⁰Sözün çok güvenilirdir,Kulun onu sever.

¹⁴¹Mi neu leh mi muhsit ka hi a: himahleh na thuzohna thute ka mangngilh ngeikei hi.

¹⁴¹Önemsiz ve horlanan biriyim ben,Ama koşullarını unutmuyorum.

¹⁴²Na diktatna khantawn diktatna ding ahi a, na dan leng thutak ahi.

¹⁴²Adaletin sonsuza dek doğrudur,Yasan gerçektir.

¹⁴³Mangbatna leh lunglaunain hon buak khumta a; himahleh na thupiakte tuh ka kipahna ahi.

¹⁴³Sıkıntıya, darlığa düştüm,Ama buyrukların benim zevkimdir.

¹⁴⁴Na thutheihsakte khantawn adingin a dik ahi: theihsiamna honpia in, huchiin, ka hing gige ding hi.

¹⁴⁴Öğütlerin sonsuza dek doğrudur;Bana akıl ver ki, yaşayayım.

¹⁴⁵Ka lungtang tengtengin kon sama; TOUPA aw, hondawng in: na thusehte ka kem hoih ding hi.

¹⁴⁵Bütün yüreğimle haykırıyorum,Yanıtla beni, ya RAB!Senin kurallarına uyacağım.

¹⁴⁶Kon sam jela; hondawng in, huchiin na thutheihsakte ka jui ding hi.

¹⁴⁶Sana sesleniyorum,Kurtar beni,Öğütlerine uyayım.

¹⁴⁷Phalvak main ka thou-a, huhna deihin ka kikou-a; na thute ka lamen hi.

¹⁴⁷Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim,Senin sözüne umut bağladım.

¹⁴⁸Na thu ka ngaihtuah theihna dingin jan vente main, ka mitte a hak uhi.

¹⁴⁸Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye,Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.

¹⁴⁹Na chitna bang jelin ka aw ngaikhia inla; TOUPA aw, na vaihawmnate bang jelin honhihhalh in.

¹⁴⁹Sevgin uyarınca sesime kulak ver,Hükümlerin uyarınca, ya RAB, yaşam ver bana!

¹⁵⁰Ngaihtuah gilou delhten a honnaih ua: amau jaw na dan gamlata om ahi uhi.

¹⁵⁰Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar,Yasandan uzaklaşıyorlar.

¹⁵¹TOUPA aw, nang jaw na naia; na thupiak tengteng thutak ahi.

¹⁵¹Oysa sen yakınsın, ya RAB,Bütün buyrukların gerçektir.

¹⁵²Nidanglaiin, na thutheihsakte akipanin, huaite khantawn adinginna hihkip chih ka na theita hi.

¹⁵²Çoktan beri anladımÖğütlerini sonsuza dek verdiğini.

¹⁵³Ka haksatna ngaihtuah inla, honhumbit in; na dan lah ka mangngilh ngei ngal keia;

¹⁵³Çektiğim sıkıntıyı gör, kurtar beni,Çünkü yasanı unutmadım.

¹⁵⁴Ka thu hon genpih inla, hontan in na thu bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁴Davamı savun, özgür kıl beni,Sözün uyarınca koru canımı.

¹⁵⁵Hotdamna tuh mi gilou-saloute lakah a gamla ahi: na thusehte a zuih louh jiakun.

¹⁵⁵Kurtuluş kötülerden uzaktır,Çünkü senin kurallarına yönelmiyorlar.

¹⁵⁶TOUPA aw, na chitnate tuh a thupi ahi; na vaihawmnate bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁶Çok sevecensin, ya RAB,Hükümlerin uyarınca koru canımı.

¹⁵⁷Honsimmohte leh hondoute tampi ahi ua, himahleh na thutheihsakte ka pai kawi san kei hi.

¹⁵⁷Bana zulmedenler, düşmanlarım çok,Yine de sapmadım senin öğütlerinden.

¹⁵⁸Lepchiah taka hihte ka ena, ka lungkim kei hi; na thu a zuih louh jiakun.

¹⁵⁸Tiksinerek bakıyorum hainlere,Çünkü uymuyorlar senin sözüne.

¹⁵⁹Na thuzohna thute ka deihdan ngaihtuah inla, TOUPA aw, na chitna bangbangin honhihhalh in.

¹⁵⁹Bak, ne kadar seviyorum koşullarını,Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.

¹⁶⁰Na thu kigawmkhawm tuh thutak ahi a; na vaihawmna diktat chiteng leng khantawnin a om nilouh ding hi.

¹⁶⁰Sözlerinin temeli gerçektir,Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.

¹⁶¹Mi lianten a jiak omlou in hon simmoh ua: himahleh ka lungtang in na thute ahi, a kihtak.

¹⁶¹Yok yere zulmediyor bana önderler,Oysa yüreğim senin sözünle titrer.

¹⁶²Na thu ah nuam kasa a, thil thupipi gallaka mu bangin.

¹⁶²Ganimet bulan biri gibiVerdiğin sözlerde sevinç bulurum.

¹⁶³Juau thu ka huain ka kih a; na dan bel ka deih ahi.

¹⁶³Tiksinir, iğrenirim yalandan,Ama senin yasanı severim.

¹⁶⁴Ni khatin sagih vei kon phat jel ahi, na vaihawm diktatte jiakin.

¹⁶⁴Doğru hükümlerin içinSeni günde yedi kez överim.

¹⁶⁵Na dan deihten khamuanna thupitak a nei ua; pukna himhim a neikei uhi.

¹⁶⁵Yasanı sevenler büyük esenlik bulur,Hiçbir şey sendeletmez onları.

¹⁶⁶Toupa aw, na hotdamna ka lamen a, na thupiakte bangin ka hih jel hi.

¹⁶⁶Ya RAB, kurtarışına umut bağlar,Buyruklarını yerine getiririm.

¹⁶⁷Ka hinnain na thutheihsakte a jui gige a: ka deih mahmah hi.

¹⁶⁷Öğütlerine candan uyar,Onları çok severim.

¹⁶⁸Na thuzohna thute leh na thutheihsakte thu ka jui jela; ka omdan tengteng na maa om ahi ngala.

¹⁶⁸Öğütlerini, koşullarını uygularım,Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.

¹⁶⁹Toupa aw, kon sap husa na maah hongnai hen: na thu bangbangin theihsiamna honpia in.

¹⁶⁹Feryadım sana erişsin, ya RAB,Sözün uyarınca akıl ver bana!

¹⁷⁰Hehpih ka ngetna na maah tung hen: na thu bangbangin honhumbitin.

¹⁷⁰Yalvarışım sana ulaşsın;Verdiğin söz uyarınca kurtar beni!

¹⁷¹Ka mukin phatna thu gen hen: nang na thusehte non zilsak jel jiakin.

¹⁷¹Dudaklarımdan övgüler aksın,Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.

¹⁷²Ka leiin na thu phatin lasa hen; na thupiak tengteng diktatna a hih jiakin.

¹⁷²Dilimde sözün ezgilere dönüşsün,Çünkü bütün buyrukların doğrudur.

¹⁷³Na khut thu honpanpih dingin mansain om hen: na thuzohna thute lah ka telta ngala.

¹⁷³Elin bana yardıma hazır olsun,Çünkü senin koşullarını seçtim ben.

¹⁷⁴Toupa aw, na hotdamna ka lunggulh naka; na dan ka kipahna ahi.

¹⁷⁴Kurtarışını özlüyorum, ya RAB,Yasan zevk kaynağımdır.

¹⁷⁵Ka hinna thu hing hen, huchiin a honphat ding hi; na vaihawmnaten leng honpanpih hen.Belam mang bangin ka vak manga; na sikha zong in; na thupiakte lah ka mangngilh nei ngal keia.

¹⁷⁵Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım,Hükümlerin bana yardımcı olsun.

¹⁷⁶Belam mang bangin ka vak manga; na sikha zong in; na thupiakte lah ka mangngilh nei ngal keia.

¹⁷⁶Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum;Kulunu ara,Çünkü buyruklarını unutmadım ben.