1Toupa phat un! I Pathian phata lasak a hoih ngal; amah jaw mi deihsak a siama, phat a kilawm him ahi.
1RABbe övgüler sunun!Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek!Ona övgü yaraşır.
2Toupan Jerusalem a dingsak nawna; Israel delh khiakte a pi khawm nawn hi.
2RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi,Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.
3Khasiate a hihdama, a liamnate utuh a tuam jel hi.
3O kırık kalplileri iyileştirir,Yaralarını sarar.
4Aksi tamdan a sima; a min uh a sa chiat jel hi.
4Yıldızların sayısını belirler,Her birini adıyla çağırır.
5I Toupa a thu[i-a. thilhihtheihna lamah leng hattak ahi; a pilnain tawpin a neikei ding hi.
5Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür,Sınırsızdır anlayışı.
6Toupan thunuailutte a len gige a; mi gilou-saloute leiah a hihniam jel hi.
6RAB mazlumlara yardım eder,Kötüleri yere çalar.
7Kipahthugena Toupa pahtawiin lasa unla; kaihging toh I Pathian phatin lasa un
7RABbe şükran ezgileri okuyun,Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.
8Aman van meipi a khuhsaka, lei adingin vuah a sutuaha, tangte ah loupa a pousak hi.
8Odur gökleri bulutlarla kaplayan,Yeryüzüne yağmur sağlayan,Dağlarda ot bitiren.
9Aman sa kiangah a nekding uh a pe jela, va-aknou hamhamte kiangah toh.
9O yiyecek sağlar hayvanlara,Bağrışan kuzgun yavrularına.
10Aman tuh sakol hatna tungah a kipak keia; mihing khe tungte ah leng kipahna himhim a neikei naknak hi.
10Ne atın gücünden zevk alır,Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
11Toupan amah laute tungah kipahna a nei jela, a chitna lamente tungah.
11RAB kendisinden korkanlardan,Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
12Jerusalem aw, Toupa phat un; Zion aw, na Pathian phat in.
12RABbi yücelt, ey Yeruşalim!Tanrına övgüler sun, ey Siyon!
13Aman na kulh kongkhakte kalhna sing tawnte a khauhsaka; na sunga na tate om lah vual a jawl ngala.
13Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar,İçindeki halkı kutsar.
14Na gamgi singah lemna a siama; buh hoihpen chiin a honhihdim jel ahi.
14Sınırlarını esenlik içinde tutar,Seni en iyi buğdayla doyurur.
15A thupiak tuh leiah a sawl khiaa: a thu tuh hattakin a tai hi.
15Yeryüzüne buyruğunu gönderir,Sözü çarçabuk yayılır.
16Vukju tuh belam mul bangin a pia a; vuk kia vut bangin a theh jak hi.
16Yapağı gibi kar yağdırır,Kırağıyı kül gibi saçar.
17A tui khal tuh tanghou them nen bangin a paikhia: amah votna maah kua ahia ding thei ding?
17Aşağıya iri iri dolu savurur,Kim dayanabilir soğuğuna?
18A thu a sawl khiaa, huaite tuh a huih a nungsaka, huchiin tuite a hongluang jel hi.
18Buyruk verir, eritir buzları,Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
19A thu tuh Jakobte kiangah a langsaka, a thusehte leh a vaihawmte leng Israelte kiangah a langsak jel hi.Aman kua nam tungah mah huchi bangin a hih ngeikeia; a vaihawmte lah a thei sam kei uhi. Toupa tuh phat un!
19Sözünü Yakup soyuna,Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.
20Aman kua nam tungah mah huchi bangin a hih ngeikeia; a vaihawmte lah a thei sam kei uhi. Toupa tuh phat un!
20Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu,Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!