Paite

Turkish

Psalms

20

1Mangbat niin TOUPAN hondawng hen! Jakob Pathian minin hon liahkhuh hen!
1Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın,Yakupun Tanrısının adı seni korusun!
2Mun siangthou akipanin panpihna honsawlsak henla, Zion akipanin honhihhat hen!
2Yardım göndersin sana kutsal yerden,Siyondan destek versin.
3Na thillat tengteng tuh theigige henla, na halmang thillat tuh kipahpih hen! Selah.
3Bütün tahıl sunularını anımsasın,Yakmalık sunularını kabul etsin! |iSela
4Na lungtang deihlam honpia henla, na lunggel tengteng honlohchingsak hen.
4Gönlünce versin sana,Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!
5Na hotdamna ah nuamin la ka sa ding ua, ka Pathian min un ka puanjakte uh ka jak lai ding uh! TOUPAN na ngetna tengteng honlohchingsak hen!
5O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız,Tanrımızın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz.RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.
6TOUPAN a thaunilh tuh a hondam chih tuin ka theita; a khut taklam hotdamna thain a van siangthou akipanin amah a hondawng ding hi.
6Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor,Sağ elinin kurtarıcı gücüyleKutsal göklerinden ona yanıt veriyor.
7Khenkhatin kangtalaite a muang ua, khenkhatin sakolte a muang uhi: En jaw TOUPA i Pathian min I lou zo ding uhi.
7Bazıları savaş arabalarına,Bazıları atlarına güvenir,Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.
8Amau jaw a kun ua, a pukta ua; ei jaw I thou ua, I ding tang zota hi.TOUPA, hondamin: i sap chiangin Kumpipan hondawng hen.
8Onlar çöküyor, düşüyorlar;Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.
9TOUPA, hondamin: i sap chiangin Kumpipan hondawng hen.
9Ya RAB, kralı kurtar!Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!