¹Huan, khawlni a hongbeiin Mari Magdalini, Mari Jakob nu leh Salomi-te a vahoh ua, amah a nuh ding un banghiam gimlim a lei ua.

¹When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.

²Huan, ni sagih ni masapenin, jingsang piin, ni suah laiin han a vatung ua.

²Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

³Huan, Han kong akipan suang kuan honkhuk khiak sak ding a de aw? a kichih laitak un,

³They were saying among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”

⁴A dak ualeh, suang tuh khuk khiaksain a muta ua, a lian mahmah ngala.

⁴for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

⁵Huan, han sungah a lut ua, tangval khat puan ngou silh, taklam panga tu a mu ua; lamdang a sa mahmah uh.

⁵Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.

⁶Huchiin, aman tuh a kiang uah, Lamdang sa kei un; Jesu Nazaretmi, a kilhden uh, zong na hihtuak ua; a thou nawnta hi; hiaiah a om takei; en un, a sialna uh!

⁶He said to them, “Don’t be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!

⁷Himahleh, pai unla, a nungjuite leh Peter kiangah, Galili gamah na ma uah a pai ding hi; na kiang ua a chih bang ngeiin huaiah na mu ding uh, a chi a.

⁷But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”

⁸Huchiin, linna leh lamdang sakluatnain amau a phaktak jiakin a pawt ua, han akipan a tai vengveng ua; a lau jiakun kuamah kiangah bangmah a gen kei uh.

⁸They went out, TR adds “quickly” and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.

⁹Huan, ni sagih ni masapen jingsanga a thohnawnin, Mari Magdalini, a sung apat dawi sagih a delh khiaknu kiangah a kilak masapen a.

⁹Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

¹⁰Huan, amah tuh Jesu ompih jelte kiangah a vahoha, misi suna a kah lai un a vahilhta a.

¹⁰She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

¹¹Himahleh, amau tuh a hing nawna, muh leng a mu chih a za na ua, a gingta tuan kei uh.

¹¹When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.

¹²Huan, huai nungin a lak ua mi nih gam lam juana a pai lai un mel dang puin a kiang uah a kilak nawna.

¹²After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.

¹³Huan, amau tuh nungjui dangte kiang ah a vahilh ua, amau thu leng a gingta tuan kei uh.

¹³They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.

¹⁴Huan, huai nung nawnin, an a um lai un sawm leh khatte kiang ngeiah a kilaka, a thoh nawn nunga a mute thu a gintak louh uh leh a lung tang khauh thu uah a taihilhta a.

¹⁴Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen.

¹⁵Huan, a kiang uah, Khovel tengtengah pai unla, thil siamtengteng kiangah Tanchin Hoih hilh un.

¹⁵He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.

¹⁶A gingtaa baptisma tang tuh hotdamin a om ding ua; gingtalou tuh siamlouh tangin a om ding uh.

¹⁶ He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.

¹⁷Huan, hiai chiamtehnaten a gingtate a jui jel ding: Ka minin dawite a delh khe ding ua, pau thak bangin a pau ding uh;

¹⁷ These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

¹⁸gulte khutin a la ding ua; sihna gu bangchibang dawn mahle uh bangmah a chi kei ding uh; damloute tungah a khut uh a koih ding ua, a dam jel ding uh, a chi a.

¹⁸ they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”

¹⁹Huchiin, Toupa Jesu tuh, a kiang ua thu a gen khitin vana pi touhin a om a, Pathian taklamah a tuta hi.Huchiin, amau tuh a pai khia ua, gam tengah thu a genta ua, Toupan amaute a seppiha, a jui chiamtehnaten thu tuh a hihkip jel hi. Amen.

¹⁹So then the Lord NA adds “Jesus” , after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.

²⁰Huchiin, amau tuh a pai khia ua, gam tengah thu a genta ua, Toupan amaute a seppiha, a jui chiamtehnaten thu tuh a hihkip jel hi. Amen.

²⁰They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.