¹ آیا فکر می‌کنید که شما صدای همهٔ مردم هستید؟ و اگر بمیرید، حکمت هم با شما می‌میرد؟

¹Så tog Job til Orde og svarede:

² امّا بدانید که من هم به اندازهٔ شما عقل دارم و از شما کمتر نیستم. چیزهایی را که گفتید هرکسی می‌داند.

²"Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!

³ در گذشته، هرگاه پیش خدا دعا می‌کردم، او دعای مرا اجابت می‌فرمود، امّا اکنون، درحالی‌که گناهی ندارم، حتّی دوستانم به من می‌خندند و مسخره‌ام می‌کنند.

³Også jeg har som I Forstand, står ikke tilbage for eder, hvo kender vel ikke sligt?

⁴ آنهایی که آسوده و آرامند به مصیبت‌زدگان توهین می‌کنند و به افتادگان لگد می‌زنند.

⁴Til Latter for Venner er den, der råbte til Gud og fik Svar. den retfærdige er til Latter.

⁵ امّا خانهٔ دزدان و کسانی‌که خدا را خشمگین می‌سازند، در امان می‌باشند. آنها به قدرت خود متّکی هستند نه به خدا.

⁵I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod står fast, mens Fristen varer.

⁶ چیزهایی را که شما می‌گویید، اگر از حیوانات بپرسید، به شما می‌آموزند. اگر از پرندگان سؤال کنید، به شما جواب می‌دهند. نباتات زمین برایتان بیان می‌کنند؛ و حتّی ماهیان به شما می‌گویند که دست پُر قدرت خدا همه‌چیز را آفریده است.

⁶I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Hånd.

⁷ زندگی هر موجود زنده و نَفَس تمام بشر در دست اوست.

⁷Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig,

⁸ همان‌طور که با زبان مزهٔ غذاهای خوب را می‌چشیم با گوش هم کلام حقیقت را تشخیص می‌دهیم.

⁸se til Jorden, den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det!

⁹ اشخاص پیر دانا هستند، امّا خدا دانا و تواناست. اشخاص پیر بصیرت دارند، ولی خدا دارای بصیرت و قدرت است.

⁹Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENs Hånd har skabt det;

¹⁰ آنچه را که خدا خراب کند، هیچ‌کسی نمی‌تواند آباد نماید. اگر خدا کسی را به زندان بیاندازد، کسی نمی‌تواند او را آزاد کند.

¹⁰han holder alt levendes Sjæl i sin Hånd, alt Menneskekødets Ånd!

¹¹ هرگاه باران را متوقّف سازد، زمین خشک می‌شود و اگر توفان را بفرستد، زمین را زیر آب غرق می‌کند.

¹¹Prøver ej Øret Ord, og smager ej Ganen Maden?

¹² بلی، خدا دانا و تواناست و اختیار فریب‌دهندگان و فریب‌خوردگان در دست اوست.

¹²Er Alderdom eet med Visdom, Dagenes Række med Indsigt?

¹³ او حکمت حاکمان را از ایشان می‌گیرد و کارهای رهبران را مانند احمقان می‌سازد.

¹³Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Råd og Indsigt.

¹⁴ پادشاهان را خلع و اسیر خود می‌کند.

¹⁴Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

¹⁵ کاهنان را حقیر و زورمندان را سرنگون می‌سازد.

¹⁵han dæmmer for Vandet, og Tørke kommer, han slipper det løs, og det omvælter Jorden.

¹⁶ قدرت سخن معتمدان و فهم اشخاص پیر را از بین می‌برد.

¹⁶Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.

¹⁷ حاکمان را ذلیل و زورمندان را حقیر می‌کند.

¹⁷Rådsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Tåber;

¹⁸ چیزهایی را که تاریک و مبهم هستند روشن می‌سازد.

¹⁸han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;

¹⁹ به ملّتها قوّت و نیرو می‌بخشد و سپس آنها را از بین می‌برد. به تعدادشان می‌افزاید و سپس آنها را به دست دشمن می‌سپارد.

¹⁹Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

²⁰ حکمت رهبران را از آنها می‌گیرد و آنها را در بیابان آواره می‌سازد. در تاریکی، کورمال‌کورمال راه می‌روند و مانند مستان، افتان و خیزان قدم می‌زنند.

²⁰han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

²¹ در تاریکی، کورمال‌کورمال راه می‌روند و مانند مستان، افتان و خیزان قدم می‌زنند.

²¹han udøser Hån over Fyrster og løser de stærkes Bælte;

²²han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset,

²³gør Folkene store og lægger dem øde, udvider Folkeslags Grænser og fører dem atter bort;

²⁴han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

²⁵de famler i Mørke uden Lys og raver omkring som drukne.