¹ خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

¹Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

² نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

²Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

³ از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

³fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

⁴ خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

⁴Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

⁵ خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

⁵Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

⁶ او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

⁶og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

⁷ مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

⁷som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

⁸ و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند. به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

⁸og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

⁹ به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

⁹han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!