¹ وقتی به من گفتند: «به خانهٔ خداوند برویم.» بسیار خوشحال شدم.

¹(Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

² اکنون اینجا، در دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم.

²Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

³ اورشلیم شهری است بسیار محکم و به هم پیوسته.

³Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

⁴ اینجا جایی است که تمام طایفه‌ها می‌آیند، تمام طایفه‌های اسرائیل، تا مطابق اوامر خداوند او را ستایش کنند.

⁴thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

⁵ در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم می‌نشستند.

⁵Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

⁶ برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید تا تمام کسانی‌که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

⁶Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

⁷ صلح و سلامتی در درون دیوارهای تو و امنیّت در قصرهای تو باد!

⁷Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

⁸ به‌خاطر خویشاوندان و دوستان خود به اورشلیم می‌گویم: «سلامتی بر تو باد!» به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.

⁸For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

⁹ به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.

⁹for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.