¹ خداوند را سپاس باد! خدا را در معبد بزرگ او بپرستید، و او را در آسمانها ستایش کنید.

¹Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

² او را به سبب کارهای عجیبش و به‌خاطر عظمت بی‌کرانش بپرستید.

²pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

³ او را با شیپور ستایش کنید او را با عود و بربط ستایش کنید.

³pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

⁴ او را با دف و رقص ستایش کنید. او را با چنگ و نی ستایش کنید

⁴pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

⁵ او را با سنج ستایش کنید. او را با سنجهای پُر صدا ستایش کنید هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند. خداوند را سپاس باد!

⁵pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

⁶ هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند. خداوند را سپاس باد!

⁶alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!