¹ خداوندا، التماس دادخواهی مرا بشنو. به درخواست کمک من توجّه نما و به دعای بی‌ریای من گوش فرا ده.

¹(En bøn af David.) HERRE, hør en retfærdig Sag, lyt til min Klage lån Øre til Bøn fra svigløse Læber!

² تو از من پشتیبانی خواهی کرد، زیرا تو حقیقت را می‌دانی.

²Fra dig skal min Ret udgå, thi hvad ret er, ser dine Øjne.

³ تو از دل من آگاهی شب هنگام نیز نزد من آمده‌ای و مرا کاملاً آزموده‌ای، خطایی در من نیافته‌ای، سخنی به خطا نگفته‌ام.

³Prøv mit Hjerte, se efter om Natten, ransag mig, du finder ej Svig hos mig.

⁴ مانند دیگران به شرارت سخن نگفته‌ام، من همهٔ دستورات تو را اطاعت کرده‌ام و به راه شریران نرفته‌ام.

⁴Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje;

⁵ من همیشه راههای تو را پیموده و از آن انحراف نورزیده‌ام.

⁵mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej på min Gang.

⁶ خدایا، من از تو کمک می‌خواهم. زیرا تو به داد من می‌رسی، پس به من گوش فرا ده و دعای مرا بشنو.

⁶Jeg råber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør på mit Ord!

⁷ ای نجات‌بخش مردمِ بی‌پناه، رحمت بی‌کران خود را بر من آشکار کن. در نزد تو از شرّ دشمنان در امان خواهم بود.

⁷Vis, dig underfuldt nådig, du Frelser for dem, der tyr til din højre for Fjender!

⁸ مرا مانند چشمان خود محافظت کن و در سایهٔ بالهایت پناهم ده.

⁸Vogt mig som Øjestenen, skjul mig i dine Vingers Skygge

⁹ از دست غارتگران و دشمنان جانم که مرا احاطه کرده‌اند نجاتم بده.

⁹for gudløse, der øver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig;

¹⁰ آنها رحم ندارند و سخنان غرورآمیز می‌گویند.

¹⁰de har lukket deres Hjerte med Fedt, deres Mund fører Hovmodstale.

¹¹ دور مرا گرفته‌اند و می‌خواهند مرا به زمین بزنند.

¹¹De omringer os, overalt hvor vi går, de sigter på at slå os til Jorden.

¹² آنها مانند شیر، در پی فرصت هستند تا مرا بدرند و همچون شیر جوانی در بیشهٔ خود کمین کرده‌اند.

¹²De er som den rovgridske Løve, den unge Løve, der ligger på Lur.

¹³ برخیز ای خداوند، با آنها روبه‌رو شو و آنها را سرنگون نما و با شمشیر خود، جان مرا از دست مردمان شریر نجات بده.

¹³Rejs dig, HERRE, træd ham i Møde, kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold,

¹⁴ ای خداوند، مرا از دست کسانی‌که به دنیا دل بسته‌اند، نجات بده. شکم آنها را با آنچه برایشان ذخیره کرده‌ای، پُر کن و به فرزندان آنها بیش از کفایت بده تا برای نوه‌های آنها نیز باقی بماند. امّا من روی تو را خواهم دید، چون خطایی مرتکب نشده‌ام و چون برخیزم، از دیدن روی تو شادمان خواهم شد.

¹⁴fra Mændene, HERRE, med din Hånd, fra dødelige Mænd - lad dem få deres Del i levende Live! Fyld deres Bug med dit Forråd af Vrede, lad Børnene mættes dermed og efterlade deres Børn, hvad de levner!

¹⁵ امّا من روی تو را خواهم دید، چون خطایی مرتکب نشده‌ام و چون برخیزم، از دیدن روی تو شادمان خواهم شد.

¹⁵Men jeg skal i Retfærd skue dit Åsyn, mættes ved din Skikkelse, når jeg vågner.