¹ خدایا، تو در صهیون شایستهٔ ستایش هستی و ما آنچه را که نذر کرده‌ایم ادا خواهیم كرد.

¹(Til sangmesteren. En salme af David. En sang.) Lovsang tilkommer dig på Zion,o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

² چون تو دعاها را مستجاب می‌فرمایی، همهٔ مردم به‌خاطر گناهانشان نزد تو خواهند آمد. گناهان ما بر ما چیره گشته است، امّا تو ما را می‌بخشی.

²alt Kød kommer til dig, når Brøden tynger.

³ خوشا به حال کسانی‌که تو آنان را برگزیده‌ای تا به پیشگاه تو بیایند و در جایگاه مقدّس تو ساکن شوند. ما از تمام چیزهای نیکوی خانهٔ تو و برکات معبد تو بهره‌مند خواهیم شد.

³Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

⁴ ای خدایی که نجات‌دهندهٔ ما هستی، تو با کارهای عادلانه و عجیب ما را نجات می‌دهی. تو امید مردم سراسر جهان هستی.

⁴Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgårde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

⁵ تو با قدرت خود کوهها را بنا نمودی و نیروی عظیم خود را نشان دادی.

⁵Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,

⁶ تو تلاطم دریاها و خروش امواج و شورش آدمیان را آرام می‌سازی.

⁶du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjorde med Kraft,

⁷ ساکنان سراسر زمین از کارهای عجیب تو حیرانند و کارهای تو از یک سوی زمین تا آن سوی دیگر آن شادمانی می‌آفریند.

⁷du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

⁸ باران را بر زمین می‌فرستی و از آن مراقبت می‌کنی تا آن را سیراب و حاصلخیز کند. رودخانه‌ها را پُر آب می‌سازی و زمین را با غلاّت بارور می‌گردانی.

⁸så Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.

⁹ باران فراوان بر زمین می‌فرستی و با بارانهای سیل‌آسا زمین را نرم و هموار می‌کنی تا نباتات از زمین برویند.

⁹Du så til Landet, vanded det, gjorde det såre rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

¹⁰ لطف تو، حاصل فراوان به بار آورده و سراسر زمین از نعمات تو لبریز است.

¹⁰du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

¹¹ چمنزارها پُر از گلّه و دامنهٔ کوهها، سرشار از شادی است. مزارع پوشیده از گوسفندان است و دشتها از غلّه لبریز هستند. همه از خوشی فریاد می‌زنند و با هم سرود می‌خوانند.

¹¹Med din Herlighed kroner du Året, dine Vognspor flyder af Fedme;

¹² مزارع پوشیده از گوسفندان است و دشتها از غلّه لبریز هستند. همه از خوشی فریاد می‌زنند و با هم سرود می‌خوانند.

¹²de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;

¹³Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!