¹ برای خداوند سرودی تازه بسرایید، زیرا او کارهای شگفت‌انگیز انجام داده است، او با قدرت بازوی مقدّس خود پیروز شده است.

¹(En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

² خداوند پیروزی خود را اعلام کرد و قدرت نجات بخش خود را به سایر ملل نشان داد.

²Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

³ او با صداقت و محبّت پایدار خود به قولی که به قوم اسرائیل داده بود وفا کرد و تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند.

³han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

⁴ ای سا‌کنان زمین، با شادی برای خداوند سرود بخوانید، با سرودهای خود و آواز شادی او را بپرستید.

⁴Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

⁵ خداوند را با بربط و سرود ستایش کنید.

⁵lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

⁶ شیپور و سُرنا را به صدا درآورید و با فریاد شادی برای خداوند، پادشاه ما بسرایید.

⁶råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

⁷ دریا و هرچه در آن است، جهان و ساکنان آن به جوش و خروش آیند.

⁷Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

⁸ ای رودخانه‌ها دست بزنید و ای کوهها، در حضور خداوند، با شادی آواز بخوانید، زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.

⁸Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

⁹ زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.

⁹for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!