1
ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید.
جلال و قدرت او را ستایش نمایید.
1ای موجودات آسمانی، خداوند را ستایش کنید. جلال و قوّت را برای خداوند توصیف نمائید.
2
نام پُرجلال خداوند را بستایید،
او را با لباس پرهیزکاری بپرستید.
2خداوند را به جلال اسم او تمجید نمائید. خداوند را در شایستگی قدوسیت سجده کنید.
3
صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده میشود،
خدای جلال میغرّد
و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین میافکند.
3آواز خداوند از ورای آبها شنیده می شود. آواز خدای جلال رعدآسا است. صدای خداوند مافوق آب های بسیار است.
4
صدای خداوند با هیبت
و با شکوه است.
4آواز خداوند با قوّت است. صدای خداوند با هیبت و با شکوه است.
5
صدای خداوند سروهای آزاد را میشکند،
حتّی سروهای آزاد لبنان را.
5آواز خداوند سروهای آزاد را می شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان را می شکند.
6
کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله
به جنبش در میآورد.
6خداوند کوه لبنان را مثل گوساله می جهاند و کوه حِرمون را مثل گاو بچۀ وحشی.
7
صدای خداوند رعد و برق پدید میآورد.
7آواز خداوند رعد و برق را تولید می کند.
8
صدای خداوند بیابان را به لرزه در میآورد
و صحرای قادش را میجنباند.
8آواز خداوند بیابان را به لرزه می آورد و صحرای قادِش را متزلزل می کند.
9
صدای خداوند درختان بلوط را تکان میدهد،
و درختان جنگل را بیبرگ میسازد.
همه در معبد بزرگ او فریاد میزنند: «بر خداوند جلال باد!»
9آواز خداوند درختان بلوط را تکان می دهد و جنگلها را بی برگ می سازد. در عبادتگاه خداوند همگی جلال او را توصیف می نمایند.
10
خداوند به عنوان پادشاه ابدی
بر فراز توفانها جلوس فرموده است.
خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید
و برکت و آرامش ببخشد!
10خداوند بر فراز سیلاب جلوس فرموده و به عنوان پادشاه ابدی سلطنت می کند.خداوند قوم خود را قوّت می بخشد. خداوند قوم برگزیدۀ خود را به صلح و سلامتی برکت می دهد.
11
خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید
و برکت و آرامش ببخشد!
11خداوند قوم خود را قوّت می بخشد. خداوند قوم برگزیدۀ خود را به صلح و سلامتی برکت می دهد.