¹ به‌خاطر مردم شریر خود را ناراحت نکن، و بر آنها حسادت مکن.

¹به سبب بدکاران خود را پریشان مساز و بر شریران حسد مبر،

² آنها بزودی مانند علف پژمرده و خشک می‌شوند و از بین می‌روند.

²زیرا آن ها به زودی مثل سبزه خشک شده و مانند علف پژمرده می گردند.

³ بر خداوند توکّل نما و نیكویی کن تا در زمین در امنیّت زندگی کنی.

³بر خداوند توکل نما و نیکویی کن تا در روی زمین در امنیت و آسودگی بسر بری.

⁴ شادمانی خود را در خداوند جستجو کن و او خواهش دلت را برآورده خواهد ساخت.

⁴در خداوند شادمان باش و او تمنای دلت را برآورده می سازد.

⁵ خودت را به خداوند بسپار و بر او اعتماد کن. او تو را کمک خواهد کرد.

⁵طریق خود را به خداوند بسپار و به او توکل کن و او تو را مدد می کند.

⁶ او بی‌گناهی تو را مانند روز روشن، آشکار خواهد نمود.

⁶او عدالت ترا مثل نور آشکار می سازد و راستی و حق تو را مانند ظهر.

⁷ در حضور خداوند ساکت باش و با صبر منتظر کار او باش. نگران کسانی‌که با حیله‌گری در زندگی موفّق می‌شوند، نباش.

⁷در حضور خداوند سکوت نما و منتظر او باش. به خاطر کسی که در زندگی سعادتمند است و شخص فریبکار خود را پریشان مساز.

⁸ از خشم و غضب دوری کن تا به گناه گرفتار نگردی.

⁸غضب را کنار بگذار و خشم را ترک کن. تشویش را بر خود راه نده چونکه باعث گناه می شود.

⁹ مردم شریر از بین می‌روند، امّا کسانی‌که به خداوند توکّل می‌کنند وارث زمین خواهند شد.

⁹مردم شریر از بین می روند، اما منتظرین خداوند وارث زمین می شوند.

¹⁰ شریران خیلی زود نابود خواهند شد، و چون به دنبال آنها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.

¹⁰آدم بدکار در فرصت کمی نابود می شود و وقتی بجوئید او را نمی یابید.

¹¹ امّا فروتنان مالک زمین می‌شوند و از برکات آن بهره‌مند خواهند گردید.

¹¹اما اشخاص حلیم و فروتن مالک زمین می شوند و از صلح و سلامتی فراوان برخوردار می گردند.

¹² شریر برای نیكوکار دسیسه می‌چیند و با نفرت بر او خیره می‌شود.

¹²شریر برای شخص عادل توطئه می چیند و دندانهای خود را بهم می ساید.

¹³ امّا خداوند به مرد شریر می‌‌خندد، چون می‌‌‌بیند که روز نابودی او فرا می‌رسد.

¹³خداوند بر او می خندد، چون می داند که روز داوری او نزدیک است.

¹⁴ شریران شمشیر به دست گرفته، تیر و کمان خود را آماده کرده‌اند تا فقیران و نیازمندان را بکشند و نیکوکاران را هلاک سازند.

¹⁴شریران شمشیر را به دست گرفته و تیر و کمان را آماده کرده اند تا مسکین و بیچاره را از بین ببرند و راستکاران را به قتل برسانند.

¹⁵ امّا شمشیر آنها به قلب خودشان فرو می‌رود و کمانشان خرد می‌شود.

¹⁵اما شمشیر شان به قلب خود شان فرو می رود و کمان شان می شکند.

¹⁶ دارایی اندک شخص درستکار، بهتر است از ثروت سرشار اشخاص شریر.

¹⁶مال اندکِ شخص راستکار بهتر از ثروت سرشار شریران است،

¹⁷ زیرا خداوند بازوی شریران را می‌شکند و نیكوکاران را سرفراز می‌سازد.

¹⁷زیرا خداوند بازوی شریران را در هم می شکند و اما از راستکاران مراقبت می کند.

¹⁸ خداوند از کسانی‌که مطیع او هستند، مراقبت می‌کند. آنها را وارث زمین می‌سازد.

¹⁸خداوند از تمام روزهای زندگی صالحان آگاه می باشد و میراث ایشان باقی است تا به ابد.

¹⁹ در روزهای سختی از آنها نگه‌داری می‌کند و در زمان قحطی، خوراک فراوان به آنها می‌دهد.

¹⁹در زمان مصیبت شرمنده نشده و در ایام قحطی سیر می باشند.

²⁰ امّا مردم شریر هلاک می‌شوند. دشمنان خداوند مانند گُلهای صحرایی بزودی پژمرده می‌گردند و مثل دود در هوا محو می‌شوند.

²⁰اما شریران هلاک می شوند. دشمنان خداوند مانند گلهای زودگذر صحرا از بین می روند و مثل دودی ناپدید می گردند.

²¹ شریر قرض می‌گیرد، ولی پس نمی‌دهد. امّا شخص نیکوکار سخاوتمند و بخشنده است.

²¹شریر قرض می گیرد، ولی دوباره نمی پردازد. اما شخص صالح رحیم و سخاوتمند است.

²² آنهایی را که خداوند برکت داده است، وارث زمین خواهند شد، لیکن کسانی را که لعنت کرده است، از بین خواهند رفت.

²²آنهائی که از خداوند برکت دیده اند وارث زمین می شوند، ولی کسانی که زیر لعنت خدا قرار دارند از بین می روند.

²³ خداوند از آنانی که رضایت دارد، حمایت می‌کند و آنان را به راهی که باید بروند، هدایت می‌نماید.

²³خداوند قدم های آنانی را که مورد رضایت او هستند استوار ساخته و ایشان را براهی که باید بروند هدایت می کند.

²⁴ اگر بلغزند نخواهند افتاد، زیرا خداوند دست آنها را می‌گیرد.

²⁴اگر بیفتند آسیبی به ایشان نمی رسد، زیرا خداوند دست آن ها را می گیرد.

²⁵ از جوانی تا به امروز که پیر شده‌ام، به یاد ندارم که خداوند درستکاران را فراموش کرده باشد، و یا فرزندان آنها دست به گدایی دراز کرده باشند.

²⁵من جوان بودم و حالا پیر شده ام، ولی هرگز ندیدم که شخص راستکار ترک شده باشد و یا نسل او دست به گدائی دراز کرده باشد.

²⁶ او پیوسته با سخاوت می‌بخشد و به دیگران قرض می‌دهد، و فرزندان ایشان متبارک خواهند بود.

²⁶شخص راستکار پیوسته مهربان و سخاوتمند است و اولادۀ او مبارک می باشند.

²⁷ از بدی بپرهیز و نیکی را دنبال کن تا پایدار گردی،

²⁷از شرارت دوری نما و نیکویی کن. پس تا به ابد باقی خواهی ماند.

²⁸ زیرا خداوند راستی را دوست می‌دارد و وفادارن خود را از یاد نمی‌برد. او آنان را همیشه حمایت می‌کند، امّا فرزندان شریران نابود خواهند شد.

²⁸خداوند انصاف را دوست می دارد و مقدسان خود را ترک نمی کند. از ایشان تا به ابد حمایت می کند، اما نسل شریر نابود می گردد.

²⁹ مردم صالح وارث زمین خواهند شد و همیشه در آنجا زندگی خواهند كرد.

²⁹صالحان وارث زمین می شوند و همیشه در آنجا زندگی می کنند.

³⁰ گفتار شخص نیکو حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید.

³⁰از دهان شخص صالح کلام حکمت شنیده می شود و زبان او همیشه از عدل و انصاف حرف می زند.

³¹ او دستورات خدای خود را در دلش حفظ می‌کند، بنابراین هرگز لغزش نمی‌خورد.

³¹او احکام و دستورات خداوند را در دل خود جای داده است پس از راه راست منحرف نمی شود.

³² شریر در پی فرصت است تا شخص نیکو را از بین ببرد،

³²شریر برای راستکار کمین می کند و قصد کشتن وی را دارد،

³³ امّا خداوند او را به دست دشمن رها نخواهد كرد و نخواهد گذاشت که در محاکمه محکوم شود.

³³اما خداوند شخص راستکار را به دست او نمی سپارد و نمی گذارد که در هنگام داوری محکوم شود.

³⁴ بر خداوند امیدوار باش و اوامر او را اطاعت نما. او تو را مالک زمین خواهد ساخت و سرفراز خواهد كرد و تو نابودی شریران را خواهی دید.

³⁴منتظر خداوند باش و از احکام او اطاعت کن. او ترا وارث زمین می سازد و تو به چشم خود نابودی بدکاران را خواهی دید.

³⁵ مرد شریری را می‌‌شناختم که بسیار ظالم بود؛ و مانند درخت سرو لبنان به هر سو چنگ انداخته بود.

³⁵شخص شریر و ظالمی را دیدم که همچون درختی سبزی به هر سو شاخ و برگ گسترده بود.

³⁶ امّا بعد از مدّتی وقتی از آنجا می‌گذشتم او را ندیدم و هرقدر جستجو کردم، او را نیافتم.

³⁶اما طولی نکشید که از بین رفت و وقتی از آنجا می گذشتم نیست شده بود. هرقدر جستجو کردم او را نیافتم.

³⁷ شخص نیکو و درستکار را ملاحظه نما، او عاقبتِ نیک و آسوده‌ای دارد.

³⁷شخص نیکو و راستکار را ببین، زیرا که عاقبت آن شخص سلامتی است.

³⁸ امّا شریر بکلّی نابود می‌شود و نسلش از بین خواهد رفت.

³⁸اما خطاکاران بکلی نابود می شوند و عاقبت شریران نیستی است.

³⁹ خداوند اشخاص نیکو را نجات می‌بخشد و در هنگام مشکلات، پناهگاه آنان می‌باشد. خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.

³⁹نجات صالحان از خداوند است. در هنگام سختی او پناهگاه ایشان می باشد.خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.

⁴⁰ خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.

⁴⁰خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.