¹ خداوندا، به نام تو، تنها به نام تو جلال باد، نه به نام ما، زیرا تو سرشار از محبّت پایدار و وفا هستی.

¹Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

² چرا ملّتهای جهان از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

²Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

³ خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید به عمل می‌آورد.

³Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.

⁴ خدایان آنها از نقره و طلا و ساختهٔ دست بشر هستند.

⁴Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

⁵ آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند، چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

⁵Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

⁶ گوش دارند، امّا نمی‌شنوند. بینی دارند، لیکن نمی‌بویند.

⁶Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

⁷ دست دارند، امّا لمس نمی‌کنند. پا دارند، امّا راه نمی‌روند و صدایی از گلویشان بیرون نمی‌آید.

⁷Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.

⁸ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و همچنین اشخاصی که به آنها اطمینان دارند، مانند بُتهایی می‌شوند که ساخته‌اند.

⁸Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

⁹ ای بنی‌اسرائیل، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

⁹Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹⁰ ای کاهنان خدا، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹⁰Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹¹ ای خداترسان، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹¹Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹² خداوند به ما توجّه دارد و ما را برکت می‌دهد. او بنی‌اسرائیل و تمام کاهنان خدا را برکت خواهد داد.

¹²La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

¹³ او همهٔ خداترسان، کوچک و بزرگ را، یکسان برکت خواهد داد.

¹³Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

¹⁴ خداوند نسل شما و فرزندانتان را برکت دهد!

¹⁴La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

¹⁵ خداوندی که آسمانها و زمین را آفریده است، شما را برکت دهد!

¹⁵Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.

¹⁶ آسمانها از آن خداوند هستند، امّا زمین را به انسان بخشیده است.

¹⁶La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

¹⁷ مردگان و کسانی‌که به دیار خاموشی می‌روند خداوند را ستایش نمی‌کنند. امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!

¹⁷Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

¹⁸ امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!

¹⁸Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!