¹ ای شبان اسرائیل به ما گوش بده. ای که طایفهٔ یوسف را همانند گلّهٔ گوسفند راهنمایی می‌کنی و بر بالای فرشتگان نگهبان جلوس نموده‌ای، تجلّی فرما.

¹Al la hxorestro. Por sxosxanoj. Atesto de Asaf. Psalmo. Ho Pasxtisto de Izrael, auxskultu; Vi, kiu kondukas Jozefon, kiel sxafojn, Vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!

² قدرت خود را بر طایفه‌های افرایم، بنیامین و منسی نمایان ساز و ما را نجات بده.

²Antaux Efraim kaj Benjamen kaj Manase veku Vian forton, Kaj venu, por savi nin.

³ خدایا، ما را بازآور. بر ما رحم فرما و ما را نجات بده.

³Ho Dio, revenigu nin kaj lumigu Vian vizagxon, Por ke ni estu savitaj.

⁴ ای خداوند متعال، تا به کی بر قوم خود غضبناک خواهی بود و دعای ما را مستجاب نخواهی کرد؟

⁴Ho Eternulo, Dio Cebaot, GXis kiam Vi kolere repusxos la pregxon de Via popolo?

⁵ غم و غصّه را خوراک ما ساختی و جام ما را از اشک لبریز گرداندی.

⁵Vi mangxigis al ili panon larman, Kaj Vi trinkigis al ili larmojn per granda mezuro.

⁶ سرزمین ما را میدان تاخت و تاز همسایگان ما کردی و دشمنان ما، ما را مسخره می‌کنند.

⁶Vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; Kaj niaj malamikoj nin mokas.

⁷ ای خدای متعال، ما را به پیشگاه خود بازآور. بر ما رحم فرما و ما را نجات بده.

⁷Ho Dio Cebaot! revenigu nin kaj lumigu Vian vizagxon, Por ke ni estu savitaj.

⁸ تو ما را مانند درخت مو از مصر بیرون آوردی و در سرزمین کنعان نشاندی و مردمی را که در آن سرزمین بودند، از آنجا بیرون راندی.

⁸Vinberbrancxon el Egiptujo Vi elportis, Vi forpelis popolojn kaj gxin plantis;

⁹ آنجا را پاک کردی و قوم تو در آنجا ریشه دوانیده، سراسر آن سرزمین را پُر ساختند.

⁹Vi purigis lokon por gxi; Kaj gxi profundigis siajn radikojn kaj plenigis la tutan landon;

¹⁰ کوهها را با سایهٔ خود پوشاندند و با شاخه‏‌های خویش درختان سرو را دربر گرفتند.

¹⁰Montojn kovris gxia ombro, Kaj gxiaj brancxoj farigxis kiel cedroj de Dio.

¹¹ شاخه‏‌های خود را تا سواحل دریای مدیترانه از یک سو و تا رود فرات از سوی دیگر گستردند.

¹¹GXi etendis siajn brancxojn gxis la maro Kaj siajn brancxetojn gxis la Rivero.

¹² پس چرا دیوارهای آن را فرو ریختی، تا هر رهگذری میوه‌های آن را بچیند؟

¹²Kial Vi detruis gxiajn barilojn, Ke cxiuj pasantoj gxin sxiras?

¹³ گرازها آن را پایمال کنند و حیوانات وحشی آن را بخورند.

¹³Subfosas gxin arbara apro, Kaj kampa besto gxin mordas.

¹⁴ ای خدای لشکرها، به سوی ما بازگرد، از آسمان نگاه کن و ببین، و بر این درخت مو توجّه فرما.

¹⁴Ho Dio Cebaot, returnigxu; Rigardu el la cxielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,

¹⁵ بیا و این تاکی را که خودت نشاندی، حفظ کن، این تاکی که آن را تنومند نمودی.

¹⁵Kaj sxirmu tion, kion plantis Via dekstra mano, Kaj la kreskajxidon, kiun Vi fortikigis por Vi.

¹⁶ دشمنان ما، آن را آتش زدند و ویران کردند، پس آنها را به غضب خود گرفتار کن و از بین ببر.

¹⁶GXi estas bruligita de fajro, krevinta; De Via minaca vizagxo ili pereis.

¹⁷ امّا از قومی که خودت برگزیده‌ای و قدرت بخشیده‌ای حمایت کن و محافظت فرما.

¹⁷Via brako estu super la viro de Via dekstra mano, Super la homido, kiun Vi fortikigis por Vi.

¹⁸ ما هرگز دوباره از تو روی بر نمی‌تابیم، ما را زنده نگه‌دار و ما تو را ستایش خواهیم كرد. ای خدای متعال، ما را به پیشگاه خود بازآور. بر ما رحم فرما و ما را نجات بده.

¹⁸Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.

¹⁹ ای خدای متعال، ما را به پیشگاه خود بازآور. بر ما رحم فرما و ما را نجات بده.

¹⁹Ho Eternulo, Dio Cebaot! revenigu nin, lumigu Vian vizagxon, Por ke ni estu savitaj.