Persian

German: Schlachter (1951)

Psalms

130

1 خداوندا، از شدّت غم و اندوه به درگاه تو فریاد می‌کنم.
1Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:
2 خداوندا، فریاد مرا بشنو و به دعای من توجّه فرما.
2Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
3 خداوندا، اگر گناهان ما را به یاد آوری، چه کسی تبرئه خواهد شد؟
3Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen?
4 امّا تو، خدای بخشنده هستی و ما باید به تو احترام بگذاریم.
4Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.
5 من بی‌صبرانه منتظر کمک از جانب خداوند هستم، زیرا به وعدهٔ او اعتماد دارم.
5Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.
6 من بیشتر از نگهبانانی که منتظر طلوع صبح هستند، در انتظار خداوند می‌باشم.
6Meine Seele harrt des Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, als die Wächter auf den Morgen.
7 ای اسرائیل، بر خداوند توکّل کن، زیرا از روی محبّت پایدارش همیشه مایل است که شما را نجات بخشد. او قوم خود، اسرائیل را از تمام گناهانشان نجات می‏بخشد.
7Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung ist bei ihm.
8 او قوم خود، اسرائیل را از تمام گناهانشان نجات می‏بخشد.
8Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.