¹ خداوند را همیشه ستایش می‌کنم و شکر او پیوسته بر زبانم جاری است.

¹Von David. Als er seine Gebärde verstellte vor Abimelech und dieser ihn von sich trieb und er hinwegging. (H34-2) Ich will den HERRN allezeit preisen, sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.

² او را ستایش می‌کنم، به‌خاطر تمام کارهایی که انجام داده، باشد که افسرده دلان بشنوند و شادمان گردند.

²(H34-3) Meine Seele rühme sich des HERRN; die Elenden sollen es hören und sich freuen.

³ بیایید عظمت خداوند را اعلام کنیم و نام او را ستایش نماییم.

³(H34-4) Preiset mit mir den HERRN, und lasset uns miteinander seinen Namen erhöhen!

⁴ به حضور خداوند دعا کردم. او دعایم را مستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم رهانید.

⁴(H34-5) Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

⁵ رنجدیدگان، به او نگاه کردند و شادمان گشتند، آنان هرگز شرمنده نخواهند شد.

⁵(H34-6) Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht erröten.

⁶ بینوایان به حضور خداوند دعا کردند و او دعای ایشان را مستجاب فرمود و آنان را از همهٔ مشکلاتشان نجات داد.

⁶(H34-7) Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.

⁷ فرشتهٔ خداوند حافظ و رهانندهٔ کسی است که از خداوند می‌ترسد و به او احترام می‌گذارد.

⁷(H34-8) Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und errettet sie.

⁸ امتحان کنید و ببینید که خداوند چقدر نیکوست. خوشا به حال کسانی‌که به او پناه می‌آورند.

⁸(H34-9) Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut!

⁹ ای مؤمنین، خداوند را گرامی بدارید، زیرا کسی‌که او را گرامی بدارد محتاج به چیزی نمی‌شود.

⁹(H34-10) Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.

¹⁰ شیرهای جوان هم، گاهی گرسنه می‌شوند، امّا کسانی‌که طالب خداوند هستند هرگز محتاج نخواهند شد.

¹⁰(H34-11) Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, müssen nichts Gutes entbehren.

¹¹ ای فرزندان، بیایید و به من گوش فرا دهید تا راه احترام به خداوند را به شما بیاموزم.

¹¹(H34-12) Kommt her, ihr Kinder, hört mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren!

¹² آیا می‌خواهید از زندگی لذّت ببرید؟ آیا طالب عمر طولانی هستید و می‌خواهید که سعادتمند باشید؟

¹²(H34-13) Wer hat Lust zum Leben und möchte gern gute Tage sehen?

¹³ پس از گفتار شریرانه و دروغ بپرهیزید.

¹³(H34-14) Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht trügen;

¹⁴ از شرارت دست بردارید و کارهای نیک انجام دهید، صلح و صفا را جسته و آن را دنبال نمایید.

¹⁴(H34-15) weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!

¹⁵ چشمان خداوند بر نیکان است و گوشهای وی متوجّه فریاد آنهاست.

¹⁵(H34-16) Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

¹⁶ خداوند مخالف مردمان شریر و بدکار است و آثار و خاطرهٔ ایشان را از روی زمین محو می‌کند.

¹⁶(H34-17) das Antlitz des HERRN steht wider die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis von der Erde vertilge.

¹⁷ وقتی اشخاص مؤمن به حضور خداوند دعا می‌کنند، خداوند دعای ایشان را مستجاب می‌کند و از سختی‌ها و مشکلات نجاتشان می‌دهد.

¹⁷(H34-18) Als jene schrieen, hörte der HERR und rettete sie aus aller ihrer Not.

¹⁸ خداوند نزدیک شکسته‌دلان است و آنها را از ناامیدی نجات می‌دهد.

¹⁸(H34-19) Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, deren Geist zerschlagen ist.

¹⁹ رنج و زحمت شخص نیکوکار بسیار است، امّا خداوند او را از همهٔ آنها رهایی می‌دهد.

¹⁹(H34-20) Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem.

²⁰ خداوند از او کاملاً مراقبت می‌کند به طوری که حتّی استخوانی از او شکسته نخواهد شد.

²⁰(H34-21) Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß nicht eines derselben zerbrochen wird.

²¹ اشخاص شریر، به شرارت گرفتار می‌شوند، و کسانی‌که از نیکوکاران نفرت دارند، به سزای کارهای خود می‌رسند. خداوند، خادمان خود را نجات می‌دهد و کسانی را که به او پناه می‌برند، می‌بخشد.

²¹(H34-22) Den Gottlosen wird die Bosheit töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen.

²² خداوند، خادمان خود را نجات می‌دهد و کسانی را که به او پناه می‌برند، می‌بخشد.

²²(H34-23) Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu büßen haben.