¹ ای مؤمنین، خداوند را به‌خاطر آنچه انجام داده است، با شادی ستایش کنید. زیرا او شایستهٔ ستایش است.

¹Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

² با چنگ وعود برای او بنوازید و سرود بخوانید.

²Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;

³ برای او سرودی تازه بسرایید، خوب بنوازید و با صدای بلند بخوانید.

³singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

⁴ زیرا کلام خداوند حق، و تمام کارهایش قابل اعتماد است.

⁴Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

⁵ خداوند عدالت و راستی را دوست می‌دارد. تمامی زمین از محبّت بی‌پایان او سرشار است.

⁵Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.

⁶ به امر خداوند آسمانها آفریده شدند و خورشید و ماه و ستارگان با کلام او به وجود آمدند.

⁶Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

⁷ او آبهای دریاها و اقیانوسهای عمیق را در یک‌‌جا جمع نمود و در انبارها ذخیره کرد.

⁷Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

⁸ ای مردم روی زمین، از خداوند بترسید، و ای مردم جهان، او را احترام نمایید.

⁸Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

⁹ با کلام او دنیا آفریده شد و به امر او هستی به وجود آمد.

⁹Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!

¹⁰ خداوند نیّت‌های ملّتها را باطل می‌سازد و نقشه‌های آنها را نقش برآب می‌کند.

¹⁰Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.

¹¹ امّا مقصود خداوند و نقشه‌های او پایدار و همیشگی است.

¹¹Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

¹² خوشا به حال ملّتی که خداوند، خدای ایشان است و خوشا به حال مردمی که خداوند آنها را برگزیده است.

¹²Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

¹³ خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ آدمیان را می‌بیند،

¹³Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

¹⁴ و از جایگاه خویش تمام مردم روی زمین را می‌بیند.

¹⁴von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

¹⁵ او خالق اندیشه‌هاست، و از اسرار دلهایشان و هر آنچه که آنها انجام می‌دهند آگاه است.

¹⁵er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

¹⁶ پادشاه به‌خاطر قدرت سپاهیانش پیروز نمی‌شود؛ و هیچ سربازی به قوّت خود پیروز نمی‌گردد.

¹⁶Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

¹⁷ اسب جنگی برای پیروزی کافی نیست و قدرت آنها نمی‌‌تواند نجات دهد.

¹⁷das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen.

¹⁸ خداوند مراقب کسانی است که از او می‌ترسند و بر محبّت بی‌پایان او توکّل دارند.

¹⁸Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

¹⁹ او آنها را از مرگ نجات می‌دهد و آنان را در زمان قحطی زنده نگاه می‌دارد.

¹⁹daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.

²⁰ امید ما بر خداوند است و او پشت و پناه ما می‌باشد.

²⁰Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.

²¹ او سبب شادی ماست و ما به نام مقدّس او توکّل داریم. خداوندا، ما به تو امیدواریم، محبّت بی‌پایان تو بر ما باد.

²¹Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

²² خداوندا، ما به تو امیدواریم، محبّت بی‌پایان تو بر ما باد.

²²Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!