¹Dlatego ja Paweł jestem więźniem Chrystusa Jezusa za was pogan;

¹保羅把福音傳給外族人因此，我這為你們外族人的緣故，作了為基督耶穌被囚禁的保羅，為你們祈求──

²Jeźliście tylko słyszeli o udzieleniu łaski Bożej, która mi jest dana dla was,

²想必你們聽過　神恩惠的計劃，他為你們的緣故賜恩給我，

³Iż mi Bóg przez objawienie oznajmił tajemnicę, (jakom wam przedtem krótko napisał,

³藉著啟示使我可以知道這奧祕，就像我以前在信中略略提過的。

⁴Skąd czytając możecie obaczyć wiadomość moję w tajemnicy Chrystusowej).

⁴你們讀了，就可以知道我深深地明白基督的奧祕。

⁵Która inszych wieków nie była znajoma synom ludzkim, jako teraz objawiona jest świętym Apostołom jego i prorokom przez Ducha;

⁵這奧祕在以前的世代並沒有讓世人知道，不像現在藉著聖靈啟示了聖使徒和先知那樣。

⁶To jest, iż poganie są spółdziedzicami i spólnem ciałem, i spółuczestnikami obietnicy jego w Chrystusie przez Ewangieliję.

⁶這奧祕就是外族人在基督耶穌裡，藉著福音可以同作後嗣，同為一體，同蒙應許。

⁷Której stałem się sługą według daru łaski Bożej, która mi jest dana według skutku mocy jego.

⁷我作了福音的僕役，是照著　神的恩賜；這恩賜是按著他大能的作為賜給我的。

⁸Mnie mówię, najmniejszemu ze wszystkich świętych dana jest ta łaska, abym między poganami opowiadał te niedościgłe bogactwa Chrystusowe.

⁸我本來比聖徒中最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

⁹A iżbym objaśnił wszystkim, jaka by była społeczność onej tajemnicy zakrytej od wieków w Bogu, który wszystko stworzył przez Jezusa Chrystusa;

⁹並且使眾人明白那奧祕的救世計劃是甚麼（這奧祕是歷代以來隱藏在創造萬有的　神裡面的），

¹⁰Aby teraz przez zbór wiadoma była księstwom i mocom na niebiesiech nader rozliczna mądrość Boża.

¹⁰為了要使天上執政的和掌權的，現在藉著教會都可以知道　神各樣的智慧。

¹¹Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,

¹¹這都是照著　神在我們主基督耶穌裡所成就的永恆的旨意。

¹²W którym mamy bezpieczność i przystęp z ufnością przez wiarę jego,

¹²我們因信基督，就在他裡面坦然無懼，滿有把握地進到　神面前。

¹³Przetoż proszę, abyście nie słabieli dla ucisków moich za was, co jest chwałą waszą.

¹³因此，我懇求你們，不要因著我為你們所受的苦難而沮喪，這原是你們的光榮。

¹⁴Dlatego skłaniam kolana swoje przed Ojcem Pana naszego Jezusa Chrystusa,

¹⁴基督的愛多麼長闊高深因此，我在父面前屈膝，

¹⁵Z którego się wszelka rodzina na niebie i na ziemi nazywa;

¹⁵（天上地上所有的家族都是由他命名的，）

¹⁶Aby wam dał według bogactwa chwały swej, żebyście byli mocą utwierdzeni przez Ducha jego w wewnętrznym człowieku;

¹⁶求他按著他榮耀的豐盛，藉著他的靈，用大能使你們內在的人剛強起來，

¹⁷Aby Chrystus przez wiarę mieszkał w sercach waszych;

¹⁷使基督藉著你們的信，住在你們心裡，使你們既然在愛中扎根建基，

¹⁸Żebyście w miłości wkorzenieni i ugruntowani będąc, mogli doścignąć ze wszystkimi świętymi, która jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość;

¹⁸就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，

¹⁹I poznać miłość Chrystusową przewyższającą wszelką znajomość, abyście napełnieni byli wszelaką zupełnością Bożą.

¹⁹並且知道他的愛是超過人所能理解的，使你們被充滿，得著　神的一切豐盛。

²⁰A temu, który może nade wszystko uczynić daleko obficiej niżeli prosimy albo myślimy, według onej mocy, która skuteczna jest w nas;

²⁰願榮耀歸給　神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

²¹Temu niech będzie chwała w kościele przez Chrystusa Jezusa po wszystkie czasy na wieki wieków. Amen.

²¹願榮耀在教會中和基督耶穌裡歸給他，直到萬代，永世無窮。阿們。