¹Synami jesteście Pana, Boga waszego: nie będziecie się rzezać, ani czynić łysiny między oczyma waszemi nad umarłym;

¹切勿受引诱事奉别神

²Albowiemeś ludem świętym Panu, Bogu twemu, i obrał cię Pan, abyś mu był za lud osobliwy ze wszystkich narodów, którzy są na obliczu ziemi.

²他告诉你的神迹和奇事应验了，以致他对你说：‘我们去随从别的、你不认识的神，事奉他们吧。’

³Nie będziesz jadał żadnej obrzydliwości.

³你不可听从那先知或作梦的人的话；因为耶和华你们的　神试验你们，要知道你们是不是一心一意爱耶和华你们的　神。

⁴Teć są zwierzęta, które jeść będziecie: Woły, owce, i kozy,

⁴你们要顺从耶和华你们的　神，敬畏他，遵守他的诫命，听从他的话，事奉他，紧靠他。

⁵Jelenia, i sarnę, i bawołu, i dzikiego kozła, i jednorożca, i łosia, i kózkę skalną.

⁵至于那先知，或作梦的人，你们要把他处死，因为他说了叛逆的话，叛逆了那领你们出埃及地，救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的　神，要你离弃耶和华你的　神吩咐你走的道路。这样你就把那恶从你们中间除掉了。

⁶I wszelkie zwierzę, które ma rozdzielone kopyto, tak że się na dwa kopyta dzieli stopa jego, i które przeżuwa między zwierzęty, jeść je będziecie.

⁶“你的同母兄弟或你的儿女，你怀中的妻子或视你如自己性命的朋友，如果暗中引诱你，说：‘我们去事奉别的神吧。’就是你和你的列祖向来不认识的，

⁷A wszakże z tych, które przeżuwają, i które rozdzielone kopyta mają, jeść nie będziecie, wielbłąda, i zająca, i królika; albowiem chociaż te przeżuwają, ale kopyt rozdwojonych nie mają; nieczyste wam będą.

⁷是你们周围各族的神，无论是离你近的，或是离你远的神；从地这边直到地那边的神，

⁸Także świnia, choć ma kopyto rozdwojone, ale iż nie przeżuwa, nieczysta wam będzie; mięsa ich jeść nie będziecie, i ścierwu się ich nie dotkniecie.

⁸你都不可依从他，也不可听从他；你的眼不可顾惜他，你不可怜悯他，也不可袒护他；

⁹To zaś jeść będziecie ze wszystkich rzeczy, które są w wodach; cokolwiek ma łuskę i skrzele, jeść będziecie.

⁹总要把他杀死，你要先向他动手，然后全民才动手打死他。

¹⁰Ale wszystkiego, co nie ma skrzeli, ani łuski, jeść nie będziecie, nieczyste wam będzie.

¹⁰你要用石头打死他，因为他要使你离弃那领你出埃及地，脱离为奴之家的耶和华你的　神。

¹¹Wszystko ptastwo czyste jeść będziecie.

¹¹这样，全以色列听见了，必然害怕，就不会再在你们中间行这样的恶了。

¹²Te zasię są, których jeść nie będziecie: Orła, i gryfa, i morskiego orła.

¹²“在耶和华你的　神赐给你居住的一座城中，如果你听说

¹³I sokoła, i sępa, i kani wedle rodzaju jej.

¹³有些匪徒从你中间出来，把本城的居民引离，说：‘我们去事奉别的神吧。’那些神是你们素来不认识的；

¹⁴Ani żadnego kruka wedle rodzaju jego.

¹⁴你就要调查、研究，仔细访问，如果的确有这可厌恶的事行在你们中间，

¹⁵Ani strusia, ani sowy, ani wodnej kani, ani krogulca według rodzaju jego.

¹⁵你就要用刀剑把那城里的居民杀掉，把那城和城里的一切，以及牲畜，都用刀剑完全毁灭。

¹⁶I raroga, i lelka, i łabędzia.

¹⁶并且把从城里掠夺的一切战利品，都要收集在那城的广场上，用火把城和在城里掠夺的一切战利品焚烧，献给耶和华你的　神；那城就要永远成为废墟，不可再建造。

¹⁷I pelikana, i porfiryjona, i nurka.

¹⁷那当毁灭的物，一点也不可留在你手中，好使耶和华转意不发烈怒，反而向你施恩，怜悯你，照着他向你的列祖所起的誓，使你的人数增多；

¹⁸Ani bociana ani sójki według rodzaju ich, ani dudka ani nietoperza.

¹⁸只要你听从耶和华你的　神的话，遵守我今日吩咐你的一切诫命，实行耶和华你的　神看为正的事，就必这样。”

¹⁹Wszelki też płaz skrzydlasty nieczysty wam będzie, jeść go nie będziecie.

²⁰Każdego ptaka czystego jeść będziecie.

²¹Nie będziecie jeść żadnej zdechliny; przychodniowi, który jest w bramach twoich, dasz to, a jeść to będzie, albo sprzedasz cudzoziemcowi; boś ty lud święty Panu, Bogu twemu, nie będziesz warzył koźlęcia w mleku matki jego.

²²Ochotnie będziesz dawał dziesięciny ze wszystkiego urodzaju nasienia twego, co się urodzi na polu na każdy rok.

²³A będziesz pożywał przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które obierze, żeby tam mieszkało imię jego, dziesięcin zboża twego, z wina twego, i z oliwy twojej, i z pierworodztwa wołów twoich, i z owiec twoich, abyś się uczył bać Pana, Boga twego, po wszystkie dni.

²⁴A jeźliby daleka była droga na cię, żebyś tego tam donieść nie mógł, przeto, że odległe jest tobie ono miejsce, które by obrał Pan, Bóg twój, ku mieszkaniu tam imieniowi swemu, gdyć błogosławić będzie Pan, Bóg twój;

²⁵Tedy to spieniężysz, a mając zawiązane pieniądze w rękach twoich, pójdziesz na miejsce, które sobie obierze Pan, Bóg twój.

²⁶I za one pieniądze nakupisz wszystkiego, co się upodoba duszy twojej, wołów i owiec, i wina, i innego napoju mocnego, i wszystkiego, czego by pożądała dusza twoja, a będziesz tam jadł przed Panem, Bogiem twoim, i będziesz się weselił, ty i dom twój.

²⁷A Lewity, który mieszka w bramach twoich, nie opuścisz go, ponieważ nie ma działu, ani dziedzictwa z tobą.

²⁸A po wyjściu każdego trzeciego roku odłączysz wszystkie dziesięciny urodzaju twego onegoż roku, i złożysz je w bramach twoich.

²⁹Tedy przyjdzie Lewita, który nie ma działu i dziedzictwa z tobą, i przychodzieó, i sierota, i wdowa, którzy są w bramach twoich, i będą jeść, i najedzą się, abyć błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej sprawie rąk twoich, którą czynić będziesz.