¹Na początku każdego siódmego roku czynić będziesz odpuszczenie.

¹禁戒某种丧事的风俗

²A toć jest sposób odpuszczania, żeby odpuścił każdy, który pożyczył z ręki swej, to, czego pożyczył bliźniemu swemu; nie będzie wyciągał długu od bliźniego swego, i od brata swego, ponieważ obwołane jest odpuszczenie Paóskie.

²因为你是属于耶和华你的　神的圣洁子民；耶和华从地上的万民中拣选了你们，特作他自己的子民。

³Od obcego wyciągać dług możesz: ale cobyś miał u brata twego, odpuści mu ręka twoja:

³洁净与不洁净的动物（利11:1-20）“可厌恶之物，你都不可吃。

⁴Dla tego, żeby się nie stał między wami kto przez cię ubogim, ponieważ hojnie błogosławić tobie będzie Pan w ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo, abyś ją posiadł.

⁴你们可以吃的牲畜是以下这些：牛、绵羊、山羊、

⁵Tylko żebyś słuchając posłuszny był głosowi Pana, Boga twego, abyś strzegł, i czynił każde przykazanie to, które ja przykazuję tobie dzisiaj,

⁵鹿、羚羊、赤鹿、野山羊、麋鹿、野羊、野鹿。

⁶Albowiem Pan, Bóg twój, błogosławić cię będzie, jakoć obiecał; i będziesz pożyczał wielu narodom, a sam u nikogo nie będziesz pożyczał; i będziesz panował nad wielą narodów, a one nad tobą panować nie będą.

⁶在走兽中，分蹄成两蹄趾，又反刍的走兽，你们都可以吃。

⁷Gdyby był u ciebie ubogi ktokolwiek z braci twojej w któremkolwiek mieście twojem, w ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie, nie zatwardzaj serca swego, ani zawieraj ręki twej przed bratem twoim ubogim;

⁷但是那些反刍或分蹄的走兽中，你们不可吃的有：骆驼、兔子和石獾，因为它们反刍却不分蹄，就对你们不洁净。

⁸Ale szczodrze otworzysz mu rękę twoję, i ochotnie pożyczysz mu, ile będzie potrzebował i czego by mu niedostawało.

⁸至于猪，因为它分蹄却不反刍，就对你们不洁净。它们的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们不可触摸。

⁹Strzeż się, aby nie była jaka niepobożność w sercu twojem, żebyś miał rzec: Nadchodzi rok on siódmy, rok odpuszczenia, i surowo byś się stawił bratu twemu ubogiemu, tak, żebyś mu nie użyczył, a on by wołał przeciwko tobie do Pana, i miałbyś grzech;

⁹“在水中，你们可以吃的，有以下这些：有鳍有鳞的，你们都可以吃。

¹⁰Ale ochotnie dawać mu będziesz, i nie będzie niechętne serce twoje, gdy mu dawać będziesz, albowiem dla tegoć pobłogosławi Pan, Bóg twój, we wszystkich sprawach twoich, i do czegokolwiek ściągniesz rękę twoję.

¹⁰有鳍没有鳞的，你们都不可吃；这是对你们不洁净的。

¹¹Boć się nie przebierze ubogich w ziemi waszej; dla tegoć rozkazuję, mówiąc: abyś szczodrze otwierał rękę twą bratu twemu, i nędznemu twemu, i ubogiemu twemu w ziemi twojej.

¹¹“洁净的鸟类，你们都可以吃。

¹²Jeźliby się zaprzedał tobie brat twój, Żydowin albo Żydówka, a służyłciby przez sześć lat, tedy siódmego roku wypuścisz go wolno od siebie;

¹²你们不可吃的鸟类有以下这些：鹰、狗头鹰、红头鹰、

¹³A gdy go wolno puścisz od siebie, nie puścisz go próżnego.

¹³鸢、隼、黑隼，以及这一类的鸟；

¹⁴Szczodrze go udarujesz z bydła twego, i z gumna twego, i z prasy twojej; z tego, w czem ci pobłogosławił Pan, Bóg twój, dasz mu.

¹⁴乌鸦和这一类的鸟；

¹⁵I wspomnisz sobie, żeś był niewolnikiem w ziemi Egipskiej, skąd cię wykupił Pan, Bóg twój; dla tego ja to dziś tobie przykazuję.

¹⁵驼鸟、夜鹰、海鹰、雀鹰，以及这一类的鸟；

¹⁶Jeźliby też rzekł do ciebie: Nie pójdę od ciebie, przeto iż cię umiłował, i dom twój, a iż się ma dobrze u ciebie:

¹⁶小猫头鹰、猫头鹰、角鸱、

¹⁷Tedy wziąwszy szydło, przekolesz ucho jego na drzwiach, i będzie sługą twoim na wieki; toż i służebnicy swej uczynisz.

¹⁷小枭、秃雕、鱼鹰、

¹⁸Niech to nie będzie przykro w oczach twoich, że go puścisz wolno od siebie; bo dwojaką zapłatę najemnika zasłużył u ciebie przez sześć lat; i błogosławić będzie tobie Pan, Bóg twój, we wszystkiem, co będziesz czynił.

¹⁸鹳、鹭，以及这一类的鸟；戴胜和蝙蝠。

¹⁹Wszystkiego pierworodztwa, które się urodzi z bydła twego, albo z trzody twojej, samce, poświęcisz Panu, Bogu twemu; nie będziesz robił pierworodnym krowy twojej, ani będziesz strzygł pierworodnych owiec twoich.

¹⁹有翅膀的昆虫，对你们都不洁净，你们都不可吃。

²⁰Przed Panem, Bogiem twoim, będziesz je jadł każdego roku, na miejscu, które obierze Pan, ty i dom twój,

²⁰洁净的鸟类，你们都可以吃。

²¹A jeźliby na niem była wada, żeby chrome, albo ślepe, albo z jakąkolwiek wadą złą było, nie będziesz go ofiarował Panu, Bogu twemu.

²¹“自死的动物，你们都不可吃；可以送给你城里的寄居者吃，或是卖给外族人吃，因为你是归耶和华为圣的子民；不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

²²W bramach twych jeść je będziesz, nieczysty i czysty zarówno, jako sarnę i jako jelenia;

²²什一奉献的条例“你要把你撒种所产的，就是田地每年所出的，献上十分之一。

²³Tylko krwi jego nie będziesz jadł; na ziemię wylejesz ją, jako wodę.

²³又要把你的五谷、新酒和新油的十分之一，以及你牛群羊群中头生的，在耶和华你的　神面前吃，就是在他选择作他名的居所的地方吃，好使你可以学习常常敬畏耶和华你的　神。

²⁴耶和华你的　神赐福与你的时候，耶和华你的　神选择要立为他名的地方，如果离你太远，那路又太长，使你不能把供物带到那里去；

²⁵你就可以换成银子，把银子拿在手里，到耶和华你的　神选择的地方去，

²⁶你可以用这银子随意买牛羊、清酒和烈酒；你心想要的，都可以买；在那里，你和你的家人，都要在耶和华你的　神面前吃喝欢乐。

²⁷住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。

²⁸“每三年之末，你要把那一年的全部出产的十分之一取出来，积存在你的城里；

²⁹这样，利未人（因为他在你们中间无分无业），以及在你城里的寄居者和孤儿寡妇，就可以来，吃得饱足；好叫耶和华你的　神，在你手所作的一切事上，赐福给你。”