¹Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹称谢　神创造和拯救之恩你们要称谢耶和华，因他本是良善的，他的慈爱永远长存。

²Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²你们要称谢万神之神，因为他的慈爱永远长存。

³Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

³你们要称谢万主之主，因为他的慈爱永远长存。

⁴Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

⁴要称谢那独行大奇事的，因为他的慈爱永远长存。

⁵Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

⁵要称谢那用智慧造成诸天的，因为他的慈爱永远长存。

⁶Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

⁶要称谢那铺张大地在水上的，因为他的慈爱永远长存。

⁷Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

⁷要称谢那造成大光的，因为他的慈爱永远长存。

⁸Słoóce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

⁸他造太阳管白昼，因为他的慈爱永远长存。

⁹Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

⁹他造月亮和星星管黑夜，因为他的慈爱永远长存。

¹⁰Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹⁰要称谢那击杀埃及所有头生的，因为他的慈爱永远长存。

¹¹Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹¹他领以色列人从他们中间出来，因为他的慈爱永远长存。

¹²W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹²他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来，因为他的慈爱永远长存。

¹³Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹³要称谢那分开红海的，因为他的慈爱永远长存。

¹⁴I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹⁴他领以色列人从海中经过，因为他的慈爱永远长存。

¹⁵I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹⁵他把法老和他的军兵都抖落在红海里，因为他的慈爱永远长存。

¹⁶Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹⁶要称谢那引导自己的子民走过旷野的，因为他的慈爱永远长存。

¹⁷Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹⁷要称谢那击杀大君王的，因为他的慈爱永远长存。

¹⁸I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹⁸他杀戮了强盛的君王，因为他的慈爱永远长存。

¹⁹Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹⁹他杀了亚摩利王西宏，因为他的慈爱永远长存。

²⁰I Oga, króla Basaóskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²⁰他杀了巴珊王噩，因为他的慈爱永远长存。

²¹I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

²¹他把他们的地赐给了自己的子民作产业，因为他的慈爱永远长存。

²²W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²²他把他们的地赐给他的仆人以色列作产业，因为他的慈爱永远长存。

²³Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²³他在我们卑微的时候顾念我们，因为他的慈爱永远长存。

²⁴I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²⁴他救我们脱离了敌人，因为他的慈爱永远长存。

²⁵Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²⁵他把粮食赐给全人类，因为他的慈爱永远长存。

²⁶Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²⁶你们要称谢天上的　神，因为他的慈爱永远长存。