1Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśó nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
1以色列应当赞美 神你们要赞美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。
2Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syoóscy! radujcie się w królu swoim.
2愿以色列因造他的主欢喜，愿锡安的居民因他们的王快乐。
3Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.
3愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。
4Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.
4因为耶和华喜悦自己的子民，以救恩给谦卑的人作装饰。
5Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
5愿圣民因所得的荣耀高兴，愿他们在床上欢呼。
6Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,
6愿称赞 神的话常在他们口中；愿他们手里拿着两刃的剑，
7Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
7为要报复列国，惩罚万民；
8Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;
8用锁链捆住他们的君王，用铁镣锁住他们的权贵，
9Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.
9要在他们身上施行记录在册上的审判。这就是他所有圣民的尊荣。你们要赞美耶和华。