¹Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

¹宇宙万物都要赞美　神你们要赞美耶和华。你们要从天上赞美耶和华，在高天赞美他。

²Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

²他的众使者啊！你们要赞美他；他的众军啊！你们也要赞美他。

³Chwalcie go słoóce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

³太阳和月亮啊！你们要赞美他；光亮的星星啊！你们都要赞美他。

⁴Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

⁴天上的天啊！你们要赞美他。天上的水啊！你们要赞美他。

⁵Chwalcie imię Paóskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

⁵愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一发令，它们就都造成。

⁶I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

⁶他把它们立定，直到永永远远；他立了定律，永不废去（“废去”或译：“越过”）。

⁷Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

⁷你们要从地上赞美耶和华。海怪和一切深海，

⁸Ogieó i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

⁸火和冰雹，雪和云雾，执行他命令的狂风，

⁹Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

⁹大山和一切小山，果树和一切香柏树，

¹⁰Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

¹⁰野兽和一切牲畜，爬行动物和飞鸟，

¹¹Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

¹¹地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，

¹²Młodzieócy, także i panny, starzy i młodzi,

¹²少男和少女，老年人和孩童，

¹³Chwalcie imię Paóskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

¹³愿这一切都赞美耶和华的名，因为独有他的名被尊崇，他的荣耀超越天地。

¹⁴I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.

¹⁴他使自己子民的角得以高举（“他使自己子民的角得以高举”或译：“他为自己的子民兴起一个君王”；“君王”原文作“角”），他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都赞美他。你们要赞美耶和华。