1Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.
1大卫的诗。耶和华啊！求你为我伸冤，因为我向来行事正直；我倚靠耶和华，并不动摇。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.
2耶和华啊！求你试验我，鉴察我，熬炼我的肺腑心肠。
3Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.
3因为你的慈爱常在我的眼前，我行事为人都按着你的真理。
4Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.
4我决不与奸诈的人同坐，也不和虚伪的人来往。
5Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.
5我恨恶恶人的聚会，也不与作恶的同坐。
6Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!
6耶和华啊！我要洗手表明无辜，才来绕着你的祭坛行走；
7Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.
7好使我发出称谢的声音，述说你一切奇妙的作为。
8Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.
8耶和华啊！我喜爱你住宿的殿，你荣耀居住的地方。
9Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.
9求你不要把我的性命和罪人一同除掉，也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。
10W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.
10他们的手中有恶计，他们的右手充满贿赂。
11Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.
11至于我，我要按正直行事为人，求你救赎我，恩待我。
12Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.
12我的脚站在平坦的地方，我要在众会中称颂耶和华。