¹Psalm. Śpiewajcie Panu pieśó nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.

¹诗一首。你们要向耶和华唱新歌，因为他行了奇妙的事；他的右手和他的圣臂，为他施行拯救。

²Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.

²耶和华显明了他的救恩，在列国眼前显示了他的公义。

³Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.

³他记念他向以色列家所应许的慈爱和信实，地的四极都看见我们　神的救恩。

⁴Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.

⁴全地都要向耶和华欢呼，要发声欢唱，要歌颂。

⁵Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.

⁵要弹琴歌颂耶和华，要用琴和歌声歌颂他；

⁶Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.

⁶要用号筒和号角的声音，在大君王耶和华面前欢呼。

⁷Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

⁷愿海和海中充满的，都翻腾响闹，愿世界和住在世上的也都发声；

⁸Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,

⁸愿江河拍手，愿群山一起欢呼；

⁹Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.

⁹它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来是要审判全地，他要按着公义审判世界，凭着公正审判万民。