¹Pieśó stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

¹Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, Ipasulti sa Israel karon,

²Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

²Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Apan sila wala makadaug batok kanako.

³Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

³Ang mga magdadaro nanagdaro sa ibabaw sa akong boko-boko; Nanaghimo sila ug hatag-as nga mga tudling.

⁴Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

⁴Si Jehova matarung man: Iyang gipamugto ang mga gapus sa mga dautan.

⁵Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

⁵Pakaulawi sila ug papasibuga sila, Ngatanan sila nga nanagdumot sa Sion.

⁶Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

⁶Himoa sila nga ingon sa mga balili diha sa mga atop sa balay, Nga mangalaya sa dili pa sila motubo;

⁷Z której żeóca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

⁷Nga niini ang kamot sa mag-aani dili mapuno, Ni mapuno ang sabakan niya nga nagabugkos sa mga binangan sa mga uhay:

⁸I mimo idący nie rzeką: Błogosławieóstwo Paóskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Paóskiem.

⁸Ni manag-ingon ang nanagpangangi: Ang panalangin ni Jehova anaa unta kaninyo; Managpanalangin kami kaninyo sa ngalan ni Jehova.