1Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
1Aleluja!
2Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
2Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!
3Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
3Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove!
4Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
4Hvalite ga zvucima roga, slavite ga harfom i citarom!
5Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
5Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom! Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim!
6Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
6Sve što god diše Jahvu neka slavi! Aleluja!