1A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;
1 Dyma ddosbarthiadau meibion Aaron. Meibion Aaron: Nadab, Abihu, Eleasar ac Ithamar.
2Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłaóski Eleazar i Itamar.
2 Bu farw Nadab ac Abihu yn ddi-blant, a'u tad eto'n fyw; felly daeth Eleasar ac Ithamar yn offeiriaid.
3I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.
3 Gyda chymorth Sadoc o feibion Eleasar ac Ahimelech o feibion Ithamar, gosododd Dafydd hwy yn eu swyddi ar gyfer eu gwasanaeth.
4I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.
4 Gan fod mwy o ddynion blaenllaw ymysg meibion Eleasar na meibion Ithamar, rhannwyd hwy fel hyn: o feibion Eleasar, un ar bymtheg o bennau-teuluoedd, ac o feibion Ithamar, wyth.
5A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych.
5 Dosbarthwyd y naill a'r llall trwy goelbren, gan fod swyddogion y cysegr a swyddogion Duw o blith meibion Eleasar a meibion Ithamar.
6A popisał ich Senejasz, syn Natanaelowy, pisarz, z pokolenia Lewiego, przed królem i psiążętami, i przed Sadokiem kapłanem, i Achimelechem, synem Abijatarowym, i przedniejszymi z domów ojcowskich, kapłanów i Lewitów; a naznaczono jeden dom ojcowsk i Eleazarowi, a drugi naznaczono Itamarowi.
6 Cof-restrwyd eu henwau gan Semaia fab Nathaneel, ysgrifennydd o lwyth Lefi, yng ngu373?ydd y brenin, y swyddogion, Sadoc yr offeiriad, Ahimelech fab Abiathar, a phennau-teuluoedd yr offeiriaid a'r Lefiaid, a dewiswyd un teulu o feibion Eleasar ac un o feibion Ithamar.
7I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;
7 Syrthiodd y coelbren cyntaf ar Jehoiarib, yr ail ar Jedaia,
8Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;
8 y trydydd ar Harim, y pedwerydd ar Seorim,
9Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;
9 y pumed ar Malcheia, y chweched ar Mijamin,
10Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;
10 y seithfed ar Haccos, yr wythfed ar Abeia,
11Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;
11 y nawfed ar Jesua, y degfed ar Sechaneia,
12Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;
12 yr unfed ar ddeg ar Eliasib, y deuddegfed ar Jacim,
13Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;
13 y trydydd ar ddeg ar Huppa, y pedwerydd ar ddeg ar Jesebeab,
14Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;
14 y pymthegfed ar Bilga, yr unfed ar bymtheg ar Immer,
15Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;
15 yr ail ar bymtheg ar Hesir, y deunawfed ar Affses,
16Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;
16 y pedwerydd ar bymtheg ar Pethaheia, yr ugeinfed ar Jehesecel,
17Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;
17 yr unfed ar hugain ar Jachin, yr ail ar hugain ar Gamul,
18Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.
18 y trydydd ar hugain ar Delaia, y pedwerydd ar hugain ar Maaseia.
19Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Paóskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.
19 Swyddogaeth y rhain yn y gwasanaeth oedd dod i mewn i du375? Dduw yn �l y drefn a osodwyd gan Aaron eu tad, fel y gorchmynnwyd iddo gan ARGLWYDD Dduw Israel.
20A z synów Lewiego, którzy byli pozostali z synów Amramowych, Subajel; z synów Subajelowych Jechdejasz.
20 Dyma weddill meibion Lefi. O feibion Amram: Subael; o feibion Subael: Jehdeia;
21Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.
21 o Rehabia a'i feibion: Issia yn gyntaf;
22Z Isaary Salomit, z synów Salomitowych Jachat.
22 o'r Ishariaid: Selomoth; o feibion Selomoth: Jahath.
23A synowie Jeryjaszowi: Amaryjasz wtóry, Jehazylej trzeci, Jekmaan czwarty.
23 Meibion Hebron: Jereia yn gyntaf, Amareia yn ail, Jahasiel yn drydydd a Jecameam yn bedwerydd.
24Synowie Husyjelowi Micha; z synów Michy Samir.
24 O feibion Ussiel: Micha; o feibion Micha: Samir.
25Brat Michasowy Jesyjasz; z synów Jesyjaszowych Zacharyjasz.
25 Brawd Micha oedd Issia. O feibion Issia: Sechareia.
26Synowie Merarego: Maheli i Musy: synowie Jahasyjaszowi Beno.
26 Meibion Merari: Mahli a Musi. Meibion Jaasei: Beno.
27Sunowie Merarego z Jahasyjasza: Beno, i Soam, i Zachur, i Hybry.
27 Meibion Merari trwy Jaaseia: Beno, Soham, Saccur ac Ibri.
28Z Mahalego Eleazar, który nie miał synów.
28 O Mahli: Eleasar, a oedd yn ddi-blant.
29Z Cysa, synowie Cysowi Jerahmeel.
29 O Cis, meibion Cis: Jerahmeel.
30A synowie Musy: Maheli i Eder, i Jerymot. Cić byli synowie Lewitów według domów ojców ich.
30 Meibion Musi: Mahli, Eder a Jerimoth. Y rhain oedd y Lefiaid yn �l eu teuluoedd.
31I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem, i przedniejszymi domów ojcowskich, z kapłanów i Lewitów, z domów ojcowskich, każdy przedniejszy przeciwko bratu swemu młodszemu.
31 Ac yn union fel y gwnaeth eu brodyr, meibion Aaron, fe fwriodd yr hen a'r ifanc goelbrennau yng ngu373?ydd y Brenin Dafydd, Sadoc, Ahimelech a phennau-teuluoedd yr offeiriaid a'r Lefiaid.