Polish

Welsh

Psalms

114

1Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,
1 Pan ddaeth Israel allan o'r Aifft, tu375? Jacob o blith pobl estron eu hiaith,
2Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.
2 daeth Jwda yn gysegr iddo, ac Israel yn arglwyddiaeth iddo.
3To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
3 Edrychodd y m�r a chilio, a throdd yr Iorddonen yn ei h�l.
4Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.
4 Neidiodd y mynyddoedd fel hyrddod, a'r bryniau fel u373?yn.
5Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?
5 Beth sydd arnat, f�r, dy fod yn cilio, a'r Iorddonen, dy fod yn troi'n �l?
6Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?
6 Pam, fynyddoedd, yr ydych yn neidio fel hyrddod, a chwithau'r bryniau, fel u373?yn?
7Przed obliczem Paóskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.
7 Cryna, O ddaear, ym mhresenoldeb yr Arglwydd, ym mhresenoldeb Duw Jacob,
8Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemieó w źródło wód.
8 sy'n troi'r graig yn llyn du373?r a'r callestr yn ffynhonnau.