1Miłuję Pana, iż wysłuchał głos mój, i prośby moje.
1 Yr wyf yn caru'r ARGLWYDD, am iddo wrando ar lef fy ngweddi,
2Albowiem nakłonił ucha swego ku mnie, gdym go wzywał za dni moich.
2 am iddo droi ei glust ataf y dydd y gwaeddais arno.
3Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.
3 Yr oedd clymau angau wedi tynhau amdanaf, a gefynnau Sheol wedi fy nal, a minnau'n dioddef adfyd ac ing.
4I wzywałem imienia Paóskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.
4 Yna gelwais ar enw'r ARGLWYDD: "Yr wyf yn erfyn, ARGLWYDD, gwared fi."
5Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.
5 Graslon yw'r ARGLWYDD, a chyfiawn, ac y mae ein Duw ni'n tosturio.
6Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.
6 Ceidw'r ARGLWYDD y rhai syml; pan ddarostyngwyd fi, fe'm gwaredodd.
7Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.
7 Gorffwysa unwaith eto, fy enaid, oherwydd bu'r ARGLWYDD yn hael wrthyt;
8Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.
8 oherwydd gwaredodd fy enaid rhag angau, fy llygaid rhag dagrau, fy nhraed rhag baglu.
9Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Paóską w ziemi żyjących.
9 Rhodiaf gerbron yr ARGLWYDD yn nhir y rhai byw.
10Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.
10 Yr oeddwn yn credu y byddwn wedi fy narostwng; cefais fy nghystuddio'n drwm;
11Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.
11 yn fy nghyni dywedais, "Y mae pawb yn dwyllodrus."
12Cóż oddam Panu za wszystkie dobrodziejstwa jego, które mi uczynił?
12 Sut y gallaf dalu i'r ARGLWYDD am ei holl haelioni tuag ataf?
13Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Paóskiego wzywać będę,
13 Dyrchafaf gwpan iachawdwriaeth, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
14Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego.
14 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl.
15Droga jest przed oczyma Paóskiemi śmierć świętych jego.
15 Gwerthfawr yng ngolwg yr ARGLWYDD yw marwolaeth ei ffyddloniaid.
16O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.
16 O ARGLWYDD, dy was yn wir wyf fi, gwas o hil gweision; yr wyt wedi datod fy rhwymau.
17Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Paóskiego wzywać będę.
17 Rhof i ti offrwm diolch, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
18Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,
18 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl,
19W przysionkach domu Paóskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.
19 yng nghynteddau tu375?'r ARGLWYDD yn dy ganol di, O Jerwsalem. Molwch yr ARGLWYDD.