¹Pieśó stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.

¹خوشا به حال کسی که از خداوند می ترسد و رهرو طریق های او می باشد.

²Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.

²حاصل دسترنج تو احتیاجات ترا فراهم می نماید و تو سعادتمند و کامران می باشی.

³Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego.

³همسرت مثل تاکِ پُرثمر در خانه ات بوده و فرزندانت مانند نهال های زیتون بدور سفره ات می باشند.

⁴Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana.

⁴کسی که از خداوند می ترسد، اینچنین مبارک می باشد.

⁵Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.

⁵خداوند ترا از سهیون برکت دهد. باشد که در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را ببینی.بلی، پسرانِ پسرانت را خواهی دید. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!

⁶I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.

⁶بلی، پسرانِ پسرانت را خواهی دید. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!