¹Pieśó stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

¹چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. حال اسرائیل بگوید:

²Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

²«چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

³Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

³قلبه کنندگان بر پشت من قلبه کردند و زخم های عمیق به آن گذاشتند.

⁴Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

⁴اما خداوند عادل است و مرا از بندهای شریران رهایی داد.»

⁵Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

⁵کسانی که از سهیون نفرت دارند رسوا و مغلوب شوند.

⁶Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

⁶مثل گیاهی باشند که روی بامها می روید؛ که پیش از آنکه آنرا بچینند، خشک می گردد.

⁷Z której żeóca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

⁷هیچ درونده ای دست خود را از آن پُر نمی تواند کرد و نه خوشه چین آغوش خود را.هیچ کسی به او نگوید: «خداوند به تو برکت بدهد و ما هم بنام خداوند به تو برکت می دهیم!»

⁸I mimo idący nie rzeką: Błogosławieóstwo Paóskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Paóskiem.

⁸هیچ کسی به او نگوید: «خداوند به تو برکت بدهد و ما هم بنام خداوند به تو برکت می دهیم!»