¹Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! خدا را در قدس او ستایش کنید. در فلکِ قوّتِ او، او را ستایش کنید!

²Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

²او را به سبب کارهای عظیم او ستایش کنید. او را بر حسب کثرت عظمتش ستایش کنید.

³Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

³او را به آواز شیپور ستایش کنید و با چنگ و رباب او را ستایش کنید.

⁴Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

⁴با دایره و رقص او را ستایش کنید. با نی و دوتار او را ستایش کنید.

⁵Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

⁵با چنگ های بلند آواز او را ستایش کنید. با چنگ های خوش صدا او را ستایش کنید.هر که روح دارد خداوند را ستایش کند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.

⁶Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

⁶هر که روح دارد خداوند را ستایش کند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.